побаливать — перевод на английский

побаливать — hurts

— Побаливает.
— It hurts.
Когда дышу, побаливает.
Only hurts when I breathe.
— Моя свинцовая труба слегка побаливает.
— My lead pipe hurts a little.
Голова немного побаливает.
Good. ls there any pain? My head hurts a little bit.
От холода бедро побаливает.
The cold weather hurts my hip.
Показать ещё примеры для «hurts»...
advertisement

побаливать — sore

Я упомянул об этом только по тому, что у меня самого там побаливает.
I only mentioned it because I have a rather sore spot here myself.
Немного побаливает.
— Just a little sore.
Иногда из-за этого у меня даже челюсть побаливает.
Sometimes my chin gets sore because I talks too much.
Довольно сильно побаливают.
Pretty sore.
Просто немного побаливает.
I just... little sore.
Показать ещё примеры для «sore»...
advertisement

побаливать — bit of a

Спина побаливает, я и лёг.
I had a bit of a backache so I lay down.
Голова побаливает?
Bit of a headache.
Голова побаливает.
Mnh. Bit of a headache.
— Голова побаливает.
Got a bit of a headache.
Голова побаливает.
Got a bit of a headache.
Показать ещё примеры для «bit of a»...
advertisement

побаливать — little sore

— Спина побаливает
Back's a little sore.
Я отсидел его во время работы, теперь вот побаливает.
I sat on it so much it's a little sore.
Побаливает. Где?
It's a little sore.
Раны побаливают но, я счастлива что, жива.
I'm a little sore, but I'm happy to be alive.
Рука побаливает, но я в порядке.
I'm good. I'm a little sore, but I'm all right.
Показать ещё примеры для «little sore»...

побаливать — little

— Только немного побаливает.
— Just stings a little.
И спина последнее время побаливает.
My back's been troubling me too a little lately.
Да, мои руки немного побаливают.
Yeah, it's kinda hurting my hands a little.
У меня лодыжка побаливает так что тебе придется сначала быть сверху
Uh, my hamstring's a little tight, so you're gonna have to start on top.
Горло будет побаливать какое-то время, и мы проведем несколько тестов, чтобы убедиться, что ты в порядке. А потом ты поедешь домой.
Your throat's gonna be sore for a little while, but we'll run some tests, we'll make sure you're okay, and then we'll get you home.
Показать ещё примеры для «little»...

побаливать — pain

Сегодня утром она у меня немного побаливала.
This morning I had pain...
— Тогда почему оно до сих пор побаливает?
— So why am I still having pain?
Вот в этой области побаливает.
There's some referred pain.
Поясница побаливала всю беременность, но это что-то другое.
I've had a lot of lower back pain throughout this whole pregnancy, but this is different.
Бывало иногда побаливало.
Little chest pain here and there.