плохо в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «плохо в»
плохо в — bad
Он плох в постели?
Is he a bad lay?
Не так плохо в конце концов.
Not bad.
Нет. Может все не так плохо в жизни.
Maybe my life is not so bad.
Ух, парень, сходить к врачу не так плохо в конце концов.
Boy. Going to the doctor is not so bad after all.
Ну, вы и есть деревенские девчонки, и ничего плохого в этом нет.
Well you are a country girls, there's nothing bad about that.
Показать ещё примеры для «bad»...
advertisement
плохо в — wrong with
Нет ничего плохого в том, что мы просто хорошо проводим время.
Is there something wrong with having fun?
— Плохого в чем?
Wrong with what?
Ничего нет плохого в том, чтобы бояться.
There is nothing wrong with being scared.
А что плохого в том, чтобы воспитывать ребенка в городе?
What is wrong with raising a kid in the city?
Да уж... Нет ничего плохого в том, чтобы быть успешным.
There is nothing wrong with being successful.
Показать ещё примеры для «wrong with»...
advertisement
плохо в — nothing wrong with
Ничего плохого в ней нет.
There's nothing wrong with crabgrass.
Ничего плохого в нашей философии нет.
There's nothing wrong with our philosophy.
Знаю, это не в вашем стиле но нет ничего плохого в том, чтобы спрятать эту седину.
I know it's not exactly your style, but there's nothing wrong with covering up that grey.
Ничего нет плохого в том, чтобы идти вперёд.
There's nothing wrong with moving on.
Ничего плохого в твоей теории нет, иди.
There's nothing wrong with your theory. Go.
Показать ещё примеры для «nothing wrong with»...
advertisement
плохо в — harm in
Что плохого в том, что он узнает, что он под расследованием?
What's the harm in knowing he's being investigated?
"ак что же плохого в том, чтобы использовать их, чтобы улучшить наше качество жизни?
Where is the harm in using them to enhance our quality of life?
Ты знаешь, я сделал много плохого в своей жизни.
You know, I've done a lot of harm in my life.
Что плохого в том, что ты выслушаешь?
What harm could come from listening?
я прошу вас. ≈сли вы знаете, как нам помочь, что плохого в том, что вы это сделаете?
Look, please... if you know of anything that could help us, what harm could it do?
Показать ещё примеры для «harm in»...