плохое предчувствие — перевод на английский

«Плохое предчувствие» на английский язык переводится как «a bad feeling» или «a sense of foreboding».

плохое предчувствие — bad feeling

В общем, у неё было плохое предчувствие.
She must have had a bad feeling, somehow or other.
У меня плохие предчувствия.
I've got a bad feeling.
Ничего особенного, у него просто были плохие предчувствия об этом.
Nothing in particular, he just had a bad feeling about it.
У меня очень плохие предчувствия насчет этого.
I got a real bad feeling about it.
У меня было плохое предчувствие...
I had a bad feeling.
Показать ещё примеры для «bad feeling»...

плохое предчувствие — getting a bad feeling

У меня плохое предчувствие.
I'm getting a bad feeling here.
У меня плохое предчувствие относительно этого фильма.
I'm getting a bad feeling about this film.
У меня плохое предчувствие насчёт этого места.
I'm getting a bad feeling about this place.
У меня плохи предчувствия на этот счет.
I'm getting a bad feeling about this.
У меня плохое предчувствие на счет этого...
I'm getting a bad feeling about this ...
Показать ещё примеры для «getting a bad feeling»...

плохое предчувствие — good feeling

Сэр, у меня просто плохое предчувствие насчёт этого.
Sir, I just, uh, I don't have a good feeling about this one.
У меня плохое предчувствие по поводу этого звонка.
I don't have a good feeling about that call.
У меня плохое предчувствие по поводу прибыльности Ченга.
I don't have a good feeling about Chang staying bankable.
У меня плохое предчувствие.
I don't have a good feeling about this.
Джон... у меня плохое предчувствие.
John, I am not having a good feeling about this right now. I think you and Ethan should get out of there.
Показать ещё примеры для «good feeling»...

плохое предчувствие — really bad feeling

Босс, у меня плохое предчувствие.
Boss, I got a really bad feeling.
У меня были плохие предчувствия когда я только его встретила.
I just got a really bad feeling the first time I met him.
И когда я не увидела Виктора, у меня появилось плохое предчувствие.
And when I didn't see Viktor, I got a really bad feeling.
У кого-нибудь появилось такое же плохое предчувствие по поводу этого места?
Anybody else getting a really bad feeling about this place?
Ребят, у меня плохое предчувствие по поводу Бада Глифула в качестве мэра.
Guys, I've got a really bad feeling about Bud Gleeful as mayor.
Показать ещё примеры для «really bad feeling»...

плохое предчувствие — bad vibe

У меня плохие предчувствия насчёт этого Дэвида.
I get a bad vibe about this guy, David.
Плохое предчувствие.
Bad vibe.
— Что? Плохое предчувствие.
Bad vibe.
Слишком близко. На самом деле, ничего такого не было, но у меня появилось плохое предчувствие.
Nothing was actually happening, but I got a bad vibe.
Было плохое предчувствие насчет этого места.
There was a bad vibe about that place.
Показать ещё примеры для «bad vibe»...

плохое предчувствие — feel

Слушай, Мэтт... прости, просто у меня очень плохое предчувствие, что если вы пойдете сюда... а мы туда...
Look, Matt... I'm sorry, I just have this really... really sick feeling that you're going to go that way... and we're going to go this way...
Не знаю, как у вас, но у меня плохое предчувствие по поводу нападения в полночь.
I don't know about you guys, but I'm not feeling so good about the stroke of midnight.
У меня плохое предчувствие, Томми.
I've got a feeling, Tommy.
У меня плохое предчувствие.
It don't feel right.
У меня плохое предчувствие, что-то здесь не так.
I can feel it, man. Something's not right.

плохое предчувствие — really bad feeling about this

У меня плохое предчувствие.
I've got a really bad feeling about this.
У меня плохое предчувствие.
I have a really bad feeling about this.
Просто у меня плохое предчувствие насчёт Клэя.
Look, I just get this really bad feeling about Clay.
Но потом у меня появилось плохое предчувствие, что с Барри что-то случилось.
But then I had this really bad feeling it had something to do with Barry.
Он слушает. У меня плохие предчувствия.
Listen, I just have a really bad feeling about him, OK?