really bad feeling about this — перевод на русский

really bad feeling about this — очень плохое предчувствие

I just have a really, really bad feeling about this.

Пожалуйста. У меня очень плохое предчувствие.

I've got a really bad feeling about this.

У меня очень плохое предчувствие.

Look, I don't want to believe it myself, but I got a real bad feeling about this.

Слушайте, я и сам не хотел верить, но у меня очень плохое предчувствие.

I got a real bad feeling about it.

У меня очень плохие предчувствия насчет этого.

I have a really bad feeling about this.

У меня плохое предчувствие.

I've got a really bad feeling about this.

У меня плохое предчувствие.

Listen, I just have a really bad feeling about him, OK?

Он слушает. У меня плохие предчувствия.

Look, I just get this really bad feeling about Clay.

Просто у меня плохое предчувствие насчёт Клэя.

I know this is gonna sound really weird, but I have a really bad feeling about this train, and I think that we should get off. Okay?

Знаю, это звучит очень странно, но мне не нравится этот поезд, и я думаю, что нам следует сойти.

I've got a real bad feeling about this

Мне это не нравится.

I have a really bad feeling about this.

Не нравится мне всё это.

Guys, I've got a really bad feeling about Bud Gleeful as mayor.

Ребят, у меня плохое предчувствие по поводу Бада Глифула в качестве мэра.

Anybody else getting a really bad feeling about this place?

У кого-нибудь появилось такое же плохое предчувствие по поводу этого места?

I have a really bad feeling about this.

У меня очень нехорошее предчувствие на этот счет.

I have a real bad feeling about this.

Чемпион, у меня очень нехорошее предчувствие.

Heads up, guys, I got a real bad feeling about this.

Выше нос, ребята, у меня нехорошее предчувствие.

I got a really bad feeling about this.

У меня дурное предчувствие.