платьице — перевод на английский

«Платьице» на английский язык переводится как «dress» или «little dress».

платьице — dress

— Помню, как однажды, ещё маленькой девочкой... пришла на приём в саду в чудесном новом платьице.
I remember once when I was a little girl. I went to a lawn party and had a lovely new dress.
С кружевным воротничком. Наверное, красивое? А другое платьице совсем некрасивое.
L had feathers around my neck and also on the bottom of the dress.
Меня тоже попросите надеть такое платьице?
Are you gonna ask me to wear that dress too?
Какое милое платьице.
Lovely dress.
Ади свое платьице запачкала.
— Adi's dress is all dirty.
Показать ещё примеры для «dress»...

платьице — little dress

Какое прелестное платьице.
What a pretty little dress.
Помнишь то симпатичное платьице, которое было на тебе той ночью?
You know that cute little dress you had on the other night?
Может, купим детскую кроватку, ты уляжешься, а я подарю тебе платьице?
Maybe we'll stop first at the crib store, and you lay down, and I buy you a little dress, huh?
Такая высокая в коротеньком платьице с глазами как у Бэмби.
Yea tall, cute little dress, big Bambi eyes.
На прошлой неделе ты столько же потратила на платьице.
Last week, you spent that on a little dress.
Показать ещё примеры для «little dress»...

платьице — frock

Красивенькое летнее платьице которое она не захотела брать с собой?
A lovely summer frock she didn't want?
Отличное платьице!
— Loving the frock.
Не какое-то мешковатое платьице, это уже точно.
Not some boxy frock, that's for certain.
Ты шьёшь платьица для них.
You make frocks for them.