пластырь — перевод на английский

«Пластырь» на английский язык переводится как «plaster» или «band-aid».

пластырь — plaster

Я просто хочу наклеить пластырь на твою руку.
I only want to put a plaster on your arm.
Мой старик говорит, что подорожник как пластырь.
My old man says that Plantain is as good as a plaster.
Работает, как пластырь.
Works perfect as a plaster.
Пластырь есть?
Have you got any plaster?
— Ну ладно, зайди на пять минут... ..наложить пластырь и выпить чашку чая, но это всё.
— All right, come in for five minutes... — (laughs) ...for a plaster and cup of tea, but that is it.
Показать ещё примеры для «plaster»...
advertisement

пластырь — band-aid

На работе вы похожи на кусок пластыря.
In the office, you sort of look like a large Band-Aid.
Возможно, у вас есть английский пластырь для моего пальца?
Do you have a band-aid for my finger? ...
Высуши руку и найди пластырь.
Dry you off. Okay. Go on, get a Band-Aid.
Подай пластырь.
Hand me the band-aid.
Просто оторви как пластырь.
Just do it like a Band-Aid.
Показать ещё примеры для «band-aid»...
advertisement

пластырь — patch

Мел, принеси мне еще один никотиновый пластырь.
Hey, Mel, bring me another nicotine patch.
Нет, это плохой пластырь.
That patch is no good.
— Что? — Пластырь.
— The patch.
— А где пластырь?
— What? — The patch.
Жвачка, пластырь, гипноз?
The patch? Hypnosis?
Показать ещё примеры для «patch»...
advertisement

пластырь — band-aids

Слушай, у меня в комнате есть пластырь.
You know, I got Band-Aids back in my room.
Все гостеприимные хозяева кормят гостей пластырями.
All good hosts feed their guests Band-Aids.
У тебя есть пластырь?
Band-Aids?
Так, зубная щётка, зубная паста бритва, ополаскиватель, дезодорант, нить, пластырь, крем для бритья, после бритья.
Okay, a toothbrush, toothpaste razor, mouthwash, deodorant, floss, Band-Aids, shaving cream, after shave.
Вот, а теперь скрепи их пластырями.
Now tape them together with those Band-Aids.
Показать ещё примеры для «band-aids»...

пластырь — bandage

Есть пластырь?
Got a bandage?
Это как пластырь, его надо отрывать одним рывком.
You gotta rip off the bandage all at once.
Джордж Майкл, принеси дяде пластырь для головы.
George Michael, get your uncle a bandage for his forehead.
Дай мне пластырь.
Give me the bandage.
Прошу прощения за пластырь.
Please excuse the bandage.
Показать ещё примеры для «bandage»...

пластырь — tape

— Да, оди наклеил вместо пластыря.
Electrical tape? — Yeah. Odie just sort of slammed it on there.
Теперь немного пластыря.
Now, for a little tape.
Понадобится спирт, вата, и... пластырь.
Get a... get alcohol and a cotton ball and... and tape.
Дай мне пластырь.
Give me the tape.
Пластырем?
Tape?
Показать ещё примеры для «tape»...

пластырь — wartscide

Этот мозольный пластырь позволит вам избавиться от мозолей, причиняющих вам столько неудобств.
This wonderful wartscide that puts and end to any dreadful wart, even the most persistent ones.
Ты хочешь, чтобы «Менструатин» рекламировали по радио, как и мозольный пластырь?
I know, I could pass a couple of ads on the radio for Regulatine and the wartscide.
Мой маль чик! Благодаря тебе и кинематографу мозольный пластырь «Люцифер» провалиться в тартарары!
Thanks to you and your cinema, the Lucifer wartscide will go to hell!
Мозольный пластырь?
Wartscide... Wartscide!
«Люцифер» — мозольный пластырь. Прощайте, мозоли.
With Lucifer wartscide, no more calluses in your feet.
Показать ещё примеры для «wartscide»...

пластырь — ripping off a band-aid

Так, будто отрываешь пластырь.
Just like ripping off a band-aid.
Предпочитаешь рвать быстро, как пластырь с раны?
Prefer a clean break, like ripping off a band-aid?
Я хочу у Bас кое-что спросить: быстро и безболезненно, как пластырь сорвать.
I'm gonna ask you something real quick and make it like ripping off a Band-Aid, okay? Ow.
Нужно просто снять пластырь.
Just got to rip the Band-Aid off.
Это как отклеить пластырь и приклеить его на место, и снова оторвать. и снова приклеить.
It's like ripping a band-aid off and putting it back on again and ripping it off again and putting it back on.
Показать ещё примеры для «ripping off a band-aid»...