план сработал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «план сработал»
план сработал — plan worked
План сработал великолепно.
The plan worked beautifully.
Эй, вампиреныши. Мой план сработал. Она уехала.
Little vampires, my plan worked.
— Саид уже должен вернуться был, и, если его план сработал, тогда...
— Sayid should be back by now, and if his plan worked, then...
Что ж... План сработал.
So... plan worked...
— Мой план сработал превосходно.
My plan worked perfectly.
Показать ещё примеры для «plan worked»...
advertisement
план сработал — plan
— Похоже, наш план сработал.
— Our plan seems to be working.
Нет, если мой план сработает, зонда не будет.
No, if my plan is going to work, the probe will not be available.
Ты думаешь, наш план сработает?
You believe in our plan, Daniel?
Если хотите, чтобы план сработал — что бы вы ни говорили вслух, ваши глаза... тело... должно говорить совершенно иное.
If you want this plan to work, whatever you say with your mouths, you need to be saying something different with your bodies — and your eyes.
Откуда вам известно, что этот план сработает?
How do we know this plan is going to work?
Показать ещё примеры для «plan»...
advertisement
план сработал — working
Было бы здорово, если бы наш план сработал.
Which would have been fine if it had worked. Oh, well.
И его часть плана сработала.
Which worked.
Это был большой пакет акций, и если бы его план сработал, то это обеспечило бы его на всю жизнь.
It was a package which, if worked properly, could set him up for life.
Слушай, Найлс, похоже план сработал.
Niles, look, it seems to be working.
Они хотели убедиться, что их план сработает.
Whoever did this wanted to be sure what they did was working.
Показать ещё примеры для «working»...
advertisement
план сработал — plan would work
Мой план сработает.
My plan would work.
Он был слишком уверен, что его план сработает.
He was too sure his plan would work.
Как мы узнали, что этот план сработает?
How did we know that this plan would work?
Я полагаю, твой план сработает лучше, если она будет сотрудничать, если будет спокойна.
I would assume your plan would work best if she were cooperative in it, if she felt safe.
Тогда я думала, что мой план сработает.
That's when I thought my plan would work.
Показать ещё примеры для «plan would work»...
план сработал — plan's gonna work
Ты на самом деле думаешь, что твой план сработает?
Do you really think your plan's gonna work?
План сработает.
The plan's gonna work.
Мой план сработает.
My plan's gonna work.
Ты уверен, что твой план сработает?
You sure your plan's gonna work?
Думаешь, план сработает?
You think this plan's gonna work?
Показать ещё примеры для «plan's gonna work»...
план сработал — plan succeeds
И сейчас ты можешь опять увидеть эту девушку, но только, если план сработает.
Now, you will see that girl again, but only if this plan succeeds.
Люди, с которыми мы работаем, ни перед чем не остановятся, чтобы план сработал.
The people we work with will stop at nothing to make sure this plan succeeds.
Если мой план сработает, Вы спасете доброе имя Вашей семьи и Ваши деньги, но Вы должны мне полностью довериться.
If my plan succeeds, you'll be able to keep the good name of your family and your money, but you must trust me completely.
Проводник должен быть готов, чтобы наш план сработал.
The conductor must be complete for our plan to succeed.
Но я думаю — если мой план сработает — они найдут Монаха.
But I think — should my plan succeed — they would find the Monk.
план сработал — plan only worked
План сработал, когда я солгала в третий раз.
No. The plan only worked when I told them the third lie.
План сработал бы только при участии Ренцо.
The plan only worked if Renzo made the pickup.
План сработает, только если Райли увидит меня тут.
This plan only works if Riley sees me here.
Но план сработает лишь, если ты будешь держать себя в руках.
But the plan only works if you can hold it together.
Нет... Если я заберу Повелителя у Шоу, то все снова будет в порядке, план сработает только в том случае, если мы поможем Моргану и Кейси.
No, if I get the Governor back from Shaw, then I'll be fine, but the plan is only gonna work if you help Morgan and Casey.