план провалился — перевод на английский

план провалился — plan failed

Готов признать, план провалился.
I admit it, the plan failed.
Этот план провалился.
That plan failed.
План провалился.
The plan failed.
Твой план провалился, маг.
Your plan failed, Mage.
Я хотела сделать ему сюрприз но мой план провалился.
I wanted to surprise him and came without telling him, but my plan failed.
Показать ещё примеры для «plan failed»...

план провалился — plan fails

— Если план провалится, он убьет нас.
If the plan fails, he kills us.
Итак, через три месяца, если ваш план провалится, она будет мертва.
So in three months time if your plan fails, she will be dead.
Ваша жена ведь больна. Через три месяца, если план провалится, она будет мертва.
So, in three months time, if your plan fails she will be dead.
План провалится?
Plan fails?
Когда этот план провалился, он воспользовался Назири, как запасным планом.
When that plan fails, he uses Naziri as backup.
Показать ещё примеры для «plan fails»...

план провалился — plan

Ваш план провалится, если вы это сделаете.
You'll ruin your plan doing that.
Мой план провалился.
It didn't go according to my plan.
С самого начала знал, что план провалится.
I knew this plan was brain dead from the start.
Да, простой план провалился.
Yeah, a simple plan that turned to shit.
А может, потому, что если план провалится, тогда ты сможешь показать ему, что был готов к этому.
But maybe it's just because if his plan don't succeed, you'll have to show him that you prepared for the failure.
Показать ещё примеры для «plan»...

план провалился — plan backfired

К сожалению, мой план провалился.
Unfortunately, my plan backfired.
Мой план провалился.
My plan backfired.
План провалится, если Джонни всё поймёт.
The plans will backfire if Joni gets a hint of this
Но я знаю что если ваш план провалится,
But I do know that if your plan backfires,