плановая застройка — перевод на английский

плановая застройка — housing plan

В свете этого, совет должен одобрить план застройки, включающий конкретные места площадок, где будут построены эти 200 единиц, а также сроки строительства, и сделать это к 10 часам понедельника.
In light of that, the council must approve a housing plan that includes specific, named site locations where the 200 units will be built and a construction timetable and do so by 10:00 AM next Monday.
Кроме того, если необходимые законопроекты не будут приняты к следующей среде, 10-му августа, приставы заключат вас под стражу до тех пор, пока вы не очиститесь от неповиновения, одобрив план застройки.
In addition, if the necessary legislation is not enacted on or before next Wednesday, August 10th, you will report to the federal marshal for imprisonment until such time as you have purged yourself of contempt by approving the housing plan.
— Хотел было с ним сыграть на план застройки, но он меня сделал: 7 — 0.
I was gonna play him for the housing plan till I saw his bank shot. He skunked me 7-0.
— План застройки?
Sure. Here's my housing plan.
advertisement

плановая застройка — housing

— Однако власти утверждают, что одобрение плана застройки в восточном Йонкерсе неизбежно, несмотря на единодушный протест жителей, сотни которых сегодня пришли, чтобы выразить свое недовольство.
Yet officials say approval of eight East Yonkers housing sites by the council is inevitable despite the near unanimous objections of Yonkers residents, hundreds of whom turned out tonight to register their displeasure.
— Боритесь с планом застройки или подавайте уже в отставку.
What you can do for us is you can fight the housing or resign.
Я вам позвонила сказать, что вы ошибаетесь, поддерживая план застройки.
I called— — I wanted to tell you that I, um-— I think it's wrong of you to support the housing.
advertisement

плановая застройка — другие примеры

А план застройки стоил вам более 50 миллионов.
A scheme worth north of 50 million to you.
План застройки и сноса уже утвержден.
Developers have submitted a request for renovation.
Все вы одобрили план застройки, я занимаюсь поисками лучших подрядчиков Нью-Йорка.
You've all approved the architectural plans and I've set about hiring the best contractors in New York.
Он мог бы, мог бы и сам навязать им план застройки, для этого согласие Йонкерса не нужно.
He could. He could impose a housing desegregation plan with or without the cooperation of Yonkers.
После четырех часов совещаний, мэр и большинство совета согласились созвать внеочередное заседание, чтобы одобрить подробный план застройки на 200 единиц социального жилья.
After conferring for the past four hours, the mayor and council majority here have agreed to meet in a special session tomorrow to approve a plan of 200 units of public housing at specific sites.
Показать ещё примеры...