плавкий — перевод на английский
Варианты перевода слова «плавкий»
плавкий — swimming trunks
— Да, но... у меня нет плавок.
I don't have swimming trunks.
Тогда пойду надену плавки.
— I'll get my swimming trunks, then.
Ну... у меня плавок с собой нет.
Well... I have no swimming trunks with me.
— Ты взял свои плавки?
— Did you bring your swimming trunks?
На нем были лишь золотые плавки.
All he had on was a pair of golden swimming trunks.
Показать ещё примеры для «swimming trunks»...
плавкий — bathing suit
— Я забыл свои плавки!
I forgot my bathing suit!
Одевали когда-нибудь плавки в которых вы не знаете где вы именно?
You ever put on a bathing suit that you don't know exactly where you are inside the bathing suit?
Не хватает только еще одних плавок.
Just not an extra bathing suit.
Можешь надеть плавки.
You might want to put on a bathing suit.
Завтра захвати плавки!
Tomorrow bring a bathing suit.
Показать ещё примеры для «bathing suit»...
плавкий — speedo
Я закажу тебе красную шапочку и плавки Спидо.
I'll order you a red cap and a Speedo. Cut.
Напомни мне послать ему красную шапочку и плавки.
Remind me, we'll send him a red cap and a Speedo.
Классные плавки, приятель.
Nice Speedo, buddy.
Ты знал, что он носит красные плавки под мантией?
Did you know he wore a red speedo under his gown?
Я сегодня щедрый, так что хватит ныть, надевай плавки.
I'm feeling generous today, so quit your whining, grab a speedo.
Показать ещё примеры для «speedo»...
плавкий — trunk
— Чёрт побери, у меня нет плавок.
— Damn, i don't have the trunks with me.
Единственное что приходит на ум, это плавки.
All I can think of is trunks.
Только надену свои плавки.
I'll just get my trunks.
Надевайте плавки, лезьте в бассейн.
Will you go put your trunks on and get in this pool?
Эти фруктовые орнаменты были не только абсурдными, но и плавки никогда не высыхали.
Not only were those fruity ornaments absurd, but the trunks never dried.
Показать ещё примеры для «trunk»...
плавкий — swimsuit
Плавки надевать прямо сейчас? — Конечно!
Can we switch to our swimsuits?
Итак, я полагаю, что должен был одеть плавки.
So, I guess we wear swimsuits in here.
В домике возле бассейна, есть полотенца и плавки.
There are swimsuits and towels and such in the cabana out by the pool.
Джозеф, обязательно упакуй мои плавки и футболки.
Joseph, make sure you pack my swimsuits and T-shirts, huh? It's summer in Australia. Yes, sir.
О,нет,я купил двое рождественских плавок.
Uh, no, I bought two Christmas swimsuits.
Показать ещё примеры для «swimsuit»...
плавкий — suit
— У меня нет плавок.
— I haven't got a suit.
С каких пор тебе понадобились плавки?
Since when do you need a suit?
Бросай вещи в Домике и надевай плавки.
Go dump your stuff in the cabin and put on a suit.
Иди надень плавки.
Go get your suit on.
— Ты взял плавки?
— You bring a suit?
Показать ещё примеры для «suit»...
плавкий — brief
— Ооо! Это плавки!
— They're briefs!
Думал, он носит женские трусики, а тут одни плавки.
Thought he wore panties. These are all briefs.
Вы носите боксеры, плавки или панталоны?
Do you wear boxers, briefs or pantaloons?
Ну, а я люблю скачки, коктейль Манхэттен и плавки вместо боксерских, а значит мы оба склонны лгать, поэтому я спрошу еще раз.
Well, I like horse racing, Manhattans, briefs, not boxers, all of which makes us equally likely to lie, so I'll ask you again.
— Плавки.
— Briefs.
Показать ещё примеры для «brief»...
плавкий — swimwear
У вас сегодня на плавки скидка, верно?
Hi. Swimwear is on sale, right?
А плавки?
And the, uh, swimwear?
— Ты не взял свои плавки.
— You didn't bring your swimwear.
Я имею в виду, я знаю это плавки и зритель взглядом потянется вниз, но фото подчёркивает глаза, и я пытаюсь через них что-то сказать.
I mean, I know it's swimwear and eyes are going to be travelling south, but the camera picks out your eyes, so I try and talk through them.
Ганс Христиан — единственный, кто не знал своего размера плавок.
(Clive) Canadian. Hans Christian is the only one without a range of swimwear.
плавкий — swim shorts
Что это выпирает из его плавок?
What's coming out of the left leg of his swim shorts?
— Мне нужны плавки.
— I'm looking swim shorts.
Не знаю, смогу ли я надеть эти плавки.
I'm not sure about these swim shorts, after all.
— Ты взял плавки?
— Did you take your swim shorts?
плавкий — bathing shorts
— А плавки?
— But what about bathing shorts?
Так вот почему ваши плавки были сухими?
So is this why the bathing shorts were dry?
Но в следующий раз одевайте плавки, Ольстен.
But next time, you'll have to wear your bathing shorts, Oystein.
Вот, значит, для чего мы должны носить плавки?
Is that why we have to wear bathing shorts?
Плавки? Э-э-э...
Bathing shorts?