пить кровь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пить кровь»
пить кровь — drink blood
Я сказал, они пьют кровь, но не кровь своих сородичей.
I said they drink blood, not necessarily the blood of their own kind.
— Она заставила меня пить кровь!
— She made me drink blood!
Люди не пьют кровь.
— Humans don't drink blood.
Почему вампиры пьют кровь?
Why do vampires need to drink blood?
Ты пьешь кровь?
Do you drink blood?
Показать ещё примеры для «drink blood»...
пить кровь — feed
Не нужно убивать, чтобы пить кровь.
You don't have to kill to feed.
Но конечно же, речь идет о Стефане Ты был там и позволил ему пить кровь невинной девушки!
You stood there and let him feed on an innocent girl!
Ты пьешь кровь или умираешь.
You feed or you die.
Нам нравится охотиться, пить кровь и убивать.
We enjoy the hunt, the feed, and the kill.
Но это не так, раз чтобы выжить, нам приходится пить кровь невинных людей.
But we ain't immortal. Not if we need to feed on innocent people to survive.
Показать ещё примеры для «feed»...
пить кровь — drink
Ты научил меня никогда не пить кровь из мертвецов.
One lesson you taught me never drink from the dead.
Эм,я знаю многих в этом районе отлично,ты предпочитаешь пить из шеи, но,я просила что бы ты пила кровь с моей вены.
Um, I know most people around here prefer you to feed from the neck, but I asked you to drink from my wrist.
Мы не будем заставлять его пить кровь!
We're not gonna make him drink it!
— Пей кровь, Мэдди.
Drink it, Maddie.
Как долго мы пили кровь и убивали? Больше 140 лет?
We've drunk and killed for how long now, 140-odd years?
Показать ещё примеры для «drink»...
пить кровь — blood
Иначе она встанет из могилы и начнет пить кровь у людей.
Or else she will rise from her grave to seek the blood of the living.
Я имею в виду, я был немного пьян. Я пил кровь собственного сына, .подмешанную в мою еду хорошими парнями из Вольфрамом и Харт..
I was drunk on my own son's blood slipped into my food by Wolfram Hart.
Я не говорю, что тебе стоило пить кровь демона, но ты убил Лилит.
I'm not saying demon blood was a great way to go, But you did kill, Lilith, and start the apocalypse.
Как долго ты не пил кровь?
How long have you actually gone without blood?
Думаю, он снова начал пить кровь.
I think he's back on the blood.
Показать ещё примеры для «blood»...
пить кровь — drink the blood
Чтобы пить кровь, он вскрывает вены на шее острыми зубами.
To drink the blood, he opens the veins of the neck with his sharp teeth.
Пей кровь!
Drink the blood!
Говорят, фримены пьют кровь умерших.
It's said that Fremen drink the blood of their dead.
Вы будете пить кровь ангелов!
You will drink the blood of angels!
Если бы мы только смогли заставить её пить кровь... Не так ли?
Now if only we could get her to drink the blood, isn't that right?
Показать ещё примеры для «drink the blood»...
пить кровь — eats blood
Никогда нельзя верить человеку, который на десерт пьет кровь.
Never trust a man who eats blood pudding.
А вампирам нравится пить кровь.
And the vampires like to eat their blood.
Ты не должен пить кровь, если это не птица или животное
You are not to eat any blood, either of bird or animal!