пирог с — перевод на английский

пирог с — pie

Стейк и пирог с почками.
Steak and kidney pie.
Пирога с капустой!
Cabbage pie!
Сегодня на вечер будет курица с эстрагоном и пирог с яблоками, тебе это нравится?
How about lemon chicken and apple pie tonight? Fine.
Мясо и пирог с почками — это временная мера, сэр.
Cold steak and kidney pie is merely a palliative, sir.
С кровяной колбасой, заливным угрем, пирогом с почками...
Blood pudding, jellied eels, kidney pie.
Показать ещё примеры для «pie»...

пирог с — quiche

Говорит, что его испанский пирог с заварным кремом макрели всемирно известен.
Says his Spanish mackerel quiche is world famous.
Хотите пирог с заварным кремом?
No quiche?
Я выгляжу как человек, который ест пирог с заварным кремом?
Do I look like someone who eats quiche?
Хотите узнать, каков он? Мой любимый пирог с заварным кремом?
Want to know how My favorite quiche?
Ладно, уже поздно, и я полагаю, что ты мог бы быстренько сварганить мне... пирог с сельдереем и шпинатом?
Well it is late, I suppuse you could just rustle me up uhm... a celery, *** and spinach quiche?
Показать ещё примеры для «quiche»...

пирог с — cake with

Потом твоя мама испечёт пирог с изюмом, а твой папа покажет мне свои почтовые марки.
Then your mother will bake a cake with raisins, and your father will show me his postage stamps collection. — You are a moron!
— Тогда, голландский шоколадный пирог с крупными зернами грецкого ореха и мороженое с кофе «Мокко» и мальтийской помадкой. — Звучит изысканно.
— Then, Dutch chocolate cake with big scoops of mocha walnut ice cream and a fudge malted.
Ну и голова у меня, сынок. Совсем забыл про свадебный пирог с его куклами и всем прочим. Не забывай, что этим мы зарабатываем на жизнь.
What a head I have, son, I had completely forgotten a wedding cake with its doll and all from that we make a living, do not forget.
Э... испечь ему пирог с напильником?
Um, bake him a cake with a file in it?
Я хочу большой шоколадный пирог с шоколадными зайчиками и большой шоколадный дом из шоколадок.
And I want a big chocolate cake with chocolate bunnies and a whole house made of chocolate-chocolate chip.
Показать ещё примеры для «cake with»...

пирог с — pecan pie

Ее любимый десерт — пирог с орехом пекан.
Her favorite dessert, pecan pie.
И на будущее, мой любимый десерт пирог с пекановыми орехами.
Just for future reference, my favorite dessert is pecan pie.
Покрою все лепестками роз, зажгу свечи, простенький ужин при свечах, пирог с пекановыми орехами.
Cover this place in rose petals, roaring fire, simple candlelit dinner, pecan pie.
Ты любишь пирог с орехами?
Do you like pecan pie?
Здесь пекут обалденный пирог с пеканом.
They got pecan pie.
Показать ещё примеры для «pecan pie»...

пирог с — pot pie

Я его использую, когда готовлю пирог с курицей.
I use it for when I make my chicken pot pie.
Я приготовила закрытый пирог с индейкой.
I made a turkey pot pie.
И решила принести тебе твой любимый пирог с курицей.
Brought you your favorite-— chicken pot pie.
Моё новое кулинарное достижение уже скоро появится в меню — креветочный пирог с горошком.
My newest culinary achievement about to debut on my new menu-— shrimp pot pie.
О нашем пироге с олениной писали в Трибьюн.
Our venison pot pie was written up in the Trib.
Показать ещё примеры для «pot pie»...

пирог с — tart

Пироги с джемом!
Jam tarts!
Свежие пироги с джемом!
Fresh jam tarts!
Как насчёт особого яблочного пирога с той пекарни?
What about that special apple tart from that bakery?
Я уже попробовал один пирог с твоего подноса, и он оставил длительное послевкусие,
I've only sampled one tart from your dessert tray, and it left a lasting impression,
Пирог с патокой, пожалуйста.
Treacle tart, please.
Показать ещё примеры для «tart»...

пирог с — lime pie

Не забудь, ты обещал найти идеальный пирог с лаймом.
You promised to find me The perfect key lime pie.
Где можно купить хороший пирог с лаймом?
Where can I get a good key lime pie?
Постараюсь найти тебе идеальный пирог с лаймом.
I'll see what I can do about finding you the perfect key lime pie.
Декстер, если ты так же серьезно относишься к пирогам с лаймом, как я...
Dexter... If you're as serious about key lime pie as I am...
Я всю жизнь искала идеальный пирог с лаймом.
My whole life I've been searching For the perfect key lime pie.
Показать ещё примеры для «lime pie»...

пирог с — cream pie

Желейные конфеты, эклеры и бостонский пирог с кремом, вишневые торты...
Jelly rolls, mocha éclairs and Boston cream pie and cherry tarts...
Пирог с шокололадным кремом, подарок от заведения.
Chocolate cream pie, compliments of the house.
Пирог с кокосовым кремом.
Coconut cream pie.
Она поёт, как банановый пирог с кремом, если бы он мог петь.
She sounds like what banana cream pie sounds like when it sings.
Десять пирогов с банановым кремом.
Ten banana cream pies.
Показать ещё примеры для «cream pie»...

пирог с — potpie

Пирог с омарами чизкейк в коробочке, и....
Lobster potpie, cheesecake in a jar, and...
У нас есть пирог с курицей.
We got chicken potpie.
Думала заказать в Свонсоне пирог с курицей, а потом надышаться очистителем для клавиатуры и посмотреть, что будет.
I was thinking maybe a Swanson's chicken potpie and huff some keyboard cleaner, see where that takes me.
Мне кажется, у нас есть всё для пирога с индейкой.
I think there's stuff for a turkey potpie.
У меня нет секретов от моего куриного пирога с картофельным пюре и грудинкой.
Anything you want to say to me you can say to my chicken potpie with a mashed potato and a rib-eyed steak.
Показать ещё примеры для «potpie»...

пирог с — flan

Я думаю, что это был пирог с фруктами.
I think it was Flan.
Чарльз думает, что это был пирог с фруктами.
Charles thinks it was Flan.
— Как испечь пирог с фруктами.
— How to make flan.
А ты что думал? открытым пирогом с ягодами
A flan... a flan...
Я буду делать....пирог с фруктами.
I'm making, um... flan.