пикантность — перевод на английский

«Пикантность» на английский язык переводится как «spiciness» или «pungency».

пикантность — flavor

В чем пикантность?
Where's the flavor?
Нужно придать пикантности.
It needs some flavor.
Крошка, это для пикантности.
Babe, it's for flavor.
Погоди, Гомер. Скажи что ты думаешь об этом звуке, над которым я работал: Гм, а что если добавить немного пикантности:
Tell me what you think... what if you gave it a little more of this flavor:
Нет, ностальгия компенсирует недостаток пикантности и стимулирует мозг к восстановлению всех потерянных кусочков
No, nostalgia compensates for the lack of flavors and stimulates the brain to recreate all the missing pieces.

пикантность — spice

Захотите немного пикантности в жизни, посылайте за Тафтоном.
If you want a bit of spice in your life, send for Tufton.
Столько пикантности, столько боли.
So much spice, so much pain.
Толика пикантности, не так ли?
It adds spice for you, doesn't it?
Это добавляет пикантности.
It adds spice.
Наличие небольшой пикантности
* Is that they've got a little spice *
Показать ещё примеры для «spice»...

пикантность — spice of

Риск придаёт пикантность приключению.
Risk is the spice of adventure!
В Мари была пикантность.
Marie Chasotte had her skin, some spice.
— Может, он нанял кого-то что бы придать пикантности своему маленькому телешоу.
Maybe he hired someone to spice up his little show.