петь в — перевод на английский

петь в — sing in

А американцы тоже поют в барах?
Do American people sing in bars, too?
Маленькие птицы поют в хоре.
Small birds sing in chorus.
И пел в его хоре.
And I sing in his choir.
Петь в баре?
Sing in a bar?
А ты знаешь, что я пою в группе из этого города?
Did you know I sing in a group here in the city?
Показать ещё примеры для «sing in»...

петь в — choir

Не хочешь петь в нашем хоре?
How about joining a choir?
Поет в хоре, учит в воскресной школе.
Choir, teaches Sunday school.
Пел в хоре.
Choir boy.
Я должна петь в хоре, а вы побудьте с бабушкой.
I have to go up to the choir. You two stay with Gran.
Эд, раз вам так нравилось петь в хоре, почему ваша жена противилась этому?
Ed, if you enjoyed the choir so much, why'd your wife make you quit?
Показать ещё примеры для «choir»...

петь в — karaoke

Пою в караоке.
Karaoke box.
Я хочу домой потому что ты сказал, что снимешь на видео как я пою в караоке, чтобы я смогла послать это моей маме в Колумбию.
I want to go home because you said you were going to film me doing the karaoke so I can send it to Colombia to my mother.
— Она больше не будет петь в караоке.
— Her days of karaoke might be over.
Буду честен, никогда не думал, что ты поёшь в караоке.
I got to be honest, never took you for a karaoke guy.
Хватит, я никогда не пел в караоке.
Give up. I am never doing karaoke.
Показать ещё примеры для «karaoke»...

петь в — were singing karaoke

Я сегодня пел в караоке.
I sang karaoke tonight.
Никогда не забуду, как мы вместе пели в караоке.
I'll never forget when we sang karaoke together.
Корин заказывала это, пока мы пели в караоке, как дурочки.
Corinne kept ordering them while we were singing karaoke like idiots.
Когда я увидел тебя впервые, ты пела в караоке.
You know, the first time I saw you, you were singing karaoke.
Я пела в караоке... когда умерла.
I was singing karaoke... when I died.
Показать ещё примеры для «were singing karaoke»...

петь в — used to sing in the

Вы мне напомнили одного моего давнишнего ученика, он тоже пел в хоре...
You remind me of an old pupil. He used to sing in the choir, too.
Кто-то, с кем она пела в хоре, вероятно.
Someone she used to sing in the choir with, perhaps.
Я пел в душе, в машине..
I used to sing in the shower, in the car...
Я пела в церковном хоре.
I used to sing in church choir.
Моя мама пела в машине.
[Jared, voiceover] My mother used to sing in the car.
Показать ещё примеры для «used to sing in the»...

петь в — sing opera

Мне следует заняться рекламой автомобилей или петь в опере.
I should do car commercials or sing opera.
Я хочу петь в опере, но не умею, потому не буду.
I want to sing opera, but I can't, so I don't.
Вильгельмина всё ещё поёт в опере?
Is Wilhelmine still singing opera?
Отец поет в опере в Кельне.
Father sings opera in Cologne.
Тебе что, хочется, чтобы они пели в опере?
Do you want them to sing opera as well?

петь в — singer in

Это Барри. Мы поём в клубе твоего отца.
We're singers at your dad's nightclub.
28летняя Лиэнн Митчелл поет в летних лагерях, но еще не встретилась со своей самой жесткой аудиторией
Year-old Leanne is a holiday camp singer who's won over her toughest audience yet. You both have very, very powerful voices.
А Ещё она поёт в ночном клубе, поэтому я решил, что она не моего поля ягода. Но она была очень добра ко мне.
And she's a singer at a nightclub, so I figured she was out of my league, but she was really nice to me.
«Ты тот чувак, который поет в Именинах Пертти Курикки»
«You're the singer of Pertti Kurikka's Name Day»
Он поёт в прокуренном вагоне
A singer in a smoky room