петься — перевод на английский

петься — go

Я даже не помню, как там поётся.
I can't even remember how it goes.
Мы ведь все знаем, как там поётся, верно?
We all know how it goes, right?
Как поётся в той старой земной песне?
How did that old Earth song go?
Пришлось сделать, как поётся в песне Doobie Brothers.
Oh, I had to go all Doobie Brothers on this one.

петься — song

Так в одной песне поётся.
It comes from a song.
— Так в песне поётся.
It's a song.
Потому что в ней поётся, что я больше не убегаю от себя.
Cos the song says I'm not running from myself any more.
Проклятье, как же там дальше поётся?
Damn. What is the rest of that song?
Хотя, я не такой уж смелый, когда дело касается моего долга, как поётся в песне.
Although, I-I don't have as cavalier an attitude toward my debt as the song suggests.

петься — say

Как поётся в старой песенке.
As the old song says.
В ней поётся о том, что я хочу быть с тобой.
" And it says I only want to be with you
О чем в ней пелось?
What was it saying?