перехватить сигнал — перевод на английский

перехватить сигнал — intercepts the signal

Специальные крипто-технологии не позволят перехватить сигнал.
N.S.A. crypto technology prevents anyone from intercepting the signal.
Капитан, мы только что перехватили сигнал с личного устройства Киры.
Captain, we just intercepted a signal from Kira Larsen's personal comm.
Я перехватил сигнал на сотовой вышке.
I've intercepted the signal at the cell tower.
Если кто-то и перехватит сигнал, всё, что он увидит на приборах — высокий уровень остаточной радиации.
If anyone intercepts the signal, all they'll read is elevated levels of background radiation.

перехватить сигнал — signal

Да, но в деле замешан хакер, и я боюсь, что он сможет перехватить сигнал, так что...
Yes, but there's a hacker involved, and I'm worried about him stealing the signal, so...
Ты хочешь, перехватить сигнал перехватчика?
You want to hijack the hijacker's signal?
Они не могут рисковать тем, что кто-то перехватит сигнал.
They can't take a chance on anyone following a signal.

перехватить сигнал — picked up a distress signal

Как я понял, мы перехватили сигнал тревоги.
I understand we picked up a distress signal.
Я только что перехватил сигнал бедствия от южных войск.
But I just picked up a distress signal from the Southern troops.

перехватить сигнал — hijack the signal

Ты дал им доступ к часам, позволил им перехватить сигнал.
You gave them access to your watch, let them hijack the signal.
Что, если бы мы смогли перехватить сигнал на достаточное время, чтобы вместо него говорил Риго?
So what if we could hijack the signal long enough. For rigaud to talk instead?

перехватить сигнал — picked up the

Если я предупрежу флот, они перехватят сигнал.
If I signal the fleet, this lot might pick it up.
Агентства новостей перехватили сигнал бедствия и раздули сенсацию.
A news agency picked up the mayday call and flashed it all over.

перехватить сигнал — picked up the signal

Он перехватит сигнал.
I mean, he's gonna pick up the signals.
Мы перехватили сигнал, когда люди возбновили его и чем скорее это заработает, тем скорее мы можем перевезти его на корабль.
We picked up the signal when the humans reactivated it, and as soon as it's working, we can transport it to the ship. But what does it do?

перехватить сигнал — can intercept

Посмотрим, сможем ли мы перехватить сигнал.
Let's see if we can intercept.
Мы пытаемся понять, есть ли способ перехватить сигнал Гин и сохранить его в память корабля.
We're trying to see if there's a way we can intercept Ginn's signal and download it into the ship's memory banks.

перехватить сигнал — другие примеры

Если удастся подключить 790-го к этому зрительному нерву, возможно мы перехватим сигнал от его глаза.
If I am able to successfully attach 790 into one of these optic nerves we can perhaps intercept a visual signal from the Lexx.
Я перехвачу сигнал с крыши.
I'll tap the signal from the roof.
Мы перехватили сигналы от четырёх из их пяти GPS маяков обнаружения.
We're getting signals from four of the five GPS locators.
Перехватил сигнал копов.
Picked up a police call.
Наверно, кто-то перехватил сигнал.
somebody must've high-jacked the signal.
Показать ещё примеры...