перетерпеть — перевод на английский

перетерпеть — tough it out

Джеф, тебе придется перетерпеть, парень.
Jeff, you're just going to have to tough it out.
И я думала, что смогу перетерпеть и дать нам больше времени.
And I thought that I could tough it out and give us both a little more time.
Слушай, я знаю, что ты думаешь, что сможешь просто перетерпеть, но теперь понимаешь, что это не так.
Look, I know you think you can tough this out, but guess what, you can't.

перетерпеть — get through

Перетерпите эту ночь, и эти люди исчезнут с ваших жизней.
Get through this night, and these men will be gone from your lives.
Слушай, ну романтика будет позже, просто перетерпи это время с детьми, а потом мы отвезем вас на уединенный романтичный ужин со свечами.
Listen, romance is later, you just get through the kid part, and then we will get you on one of your little romantic candlelight dinner dates.
Просто перетерпи этот дурацкий танец, закрыв глаза на внезапно появившуюся ко мне неприязнь.
Just try to get through one stupid dance, even though you obviously hate me now for some reason.
Перетерпи.
Get through this.
Ну, перетерпи.
Yeah, well, get over it.