перетереть — перевод на английский

перетереть — talk

Просто перетрём с ней пару вещей.

I'll just go have a little talk with her.

Давай перетрём с глазу на глаз?

Do we need to talk in private?

Давай быстренько кое о чём перетрём.

Hey, man, let me talk to you about something real quick.

Мне надо перетереть с ним, чтобы он его снял.

I got to talk to him about removing it.

Мы можем перетереть с тобой без рукоприклатсва

I take it this ain't something we can talk about.

Показать ещё примеры для «talk»...

Надо перетереть один вопрос.

I've to talk to you.

Может, я тогда вернусь, перетру с Фрэнком... и всё утрясу?

Why don't I go back and talk to Frank... and work it out?

Поищи дружков в другом месте, мне с ним перетереть надо.

Go out and find some friends. I'll talk to him there.

Передай Наки, я перетру с Ротштейном, дам отбой братьям д'Алессио.

Tell Nucky I'll talk to AR, call off the D'Alessios.

Окей, иди перетри с пацанвой.

All right, go talk to your peeps.

Показать ещё примеры для «talk to»...

Если хотите перетереть с Джеффом, буду рад вам помочь.

If you want me to have a chat with Jeff, I'd be happy to do it.

Мы сейчас немного перетерли с глазу на глаз черт возьми, мы сделаем это.

But we've had a chat now, talked it over, and we've decided he'll do it.