перетаскивать — перевод на английский

«Перетаскивать» на английский язык переводится как «drag» или «drag and drop».

перетаскивать — drag

Удар, удар. Делайте шаг и перетаскивайте ногу.
PUNCH, PUNCH-— STEP AND DRAG THE FOOT.
Я беру мышку и щёлкаю, но не перетаскиваю кнопку, на которой написано Download.
I take the mouse and I click, but do not drag the button that says «download.»
Тянет ее назад силой, перетаскивает в машину.
Pulls her back vigorously, dragging her to the car.
Пристав в ответ выстрелил в подсудимого, а мистер Полмар был ранен, перетаскивая Уилла под перекрестным огнем.
The sheriffs were firing back at the accused, and Mr. Polmar was shot dragging Will out of the cross fire.

перетаскивать — move

Но если бы она могла проделать чистые убийства зачем ей рисковать, перетаскивая одно из тел?
But if she could get away with a clean kill, why would she risk moving one of the bodies?
А то я подумал, что ты перетаскиваешь тело.
Really? Because it looks like you're moving a body.
Когда накроют ужин, они начнут перетаскивать деньги.
Once dinner is served, they'll start moving the money.
Когда Алиша меня наняла, я должна была участвовать в делах и всё такое, но после её ухода я лишь перетаскиваю коробки.
When Alicia hired me, I was supposed to be involved in cases and everything, but it's been all moving boxes since she left.
Ваше величество, позвольте кавалерии помочь перетаскивать камни, чтобы ускорить процесс.
Your highness please allow cavalry to help with moving the stones to speed up the process
Показать ещё примеры для «move»...