пересчёт — перевод на английский

пересчёт — recount

Я не думаю, что есть необходимость в пересчете.
I don't think we'll need a recount.
Я требую пересчета!
I demand a recount!
— Ну, тогда я требую пересчёта!
— Well, then I demand a recount!
— А что, ты требуешь пересчёта голосов?
— Why, you wanna call for a recount?
Пересчёт!
Recount!
Показать ещё примеры для «recount»...

пересчёт — count

Ну, эм, стюардессы уже заканчивают последний пересчет мест.
Well, the, uh, flight attendants are just finishing up their final seat count.
Он каждый день присутствовал при пересчете выручки.
Every night he supervised the tellers count up the day's take.
Пересчет, девушки!
Count bedly!
Внимание весь персонал, будьте бдительны, пересчет.
Attention all personnel, be advised, count.
Вниманию, всего персонала, количество заключенных не сходится. Просьба произвести пересчет.
Attention, all personnel, be advised count is not clear.
Показать ещё примеры для «count»...

пересчёт — counting

— Похоже, решила держать пересчет.
I reckon she's holding a counting'.
Пришло время держать пересчет.
It's time to hold the counting'.
— Но она в нем сидит только на пересчете.
She only uses that for the counting'.