перестраивать — перевод на английский

«Перестраивать» на английский язык переводится как «rebuild» или «restructure».

перестраивать — rebuild

Может, начнешь перестраивать свои отношения с кем-нибудь?
Why not try rebuilding with someone right now?
Она перестраивает свою жизнь, а вы приходите и все рушите.
She's rebuilding her life, and you come and tear it all down.
Мы не непросто разрушаем отдел А, мы перестраиваем его.
We're not only dismantling A Division, we're rebuilding it.
— И раз вы перестраиваете команду в этом году...
— Since you're into rebuilding year...
Перестраивая общественные сады в Алфавитном городе.
Rebuilding community gardens in alphabet city.
Показать ещё примеры для «rebuild»...

перестраивать — rearrange

Когда ты говоришь кому-нибудь, то ты будешь там— то там-то, то это человек перестраивает свою жизнь.
When you tell somebody you'll be somewhere that person rearranges his life. Be aware of that.
Нет, нет, всё гораздо хуже, эта способность... каждый раз, как он перестраивает чью-то эмбрианальную хромосому, он повреждает свою собственную.
No,no,it's worse than that, This ability,every time he rearranges a fetal chromosome, he's damaging his own,
Счёт 01:01, мы в тройке, а тренер Изотопчат снова перестраивает свою защиту.
So we're one-one in the third, and Isotots manager Lisa Simpson rearranges her defense one more time.
Что вы перестраиваете гены, чтобы все стали похожи друг на друга.
That you people are rearranging my genes so that everyone will be like everyone else.
Вице-президент не может перестраивать свое расписание ради интервью.
The vice president can't rearrange his schedule for an interview.