перестанут бояться — перевод на английский

перестанут бояться — stop being afraid

Хочу лишь перестать бояться.
I just want to stop being afraid.
Ты должен перестать бояться.
You have to stop being afraid.
Мы перестали бояться, мы пересекаем моря, континенты.
We stop being afraid, we crossed seas, continents.
Надо лишь перестать бояться.
We just need to stop being afraid.
Я сказал, перестань бояться.
I said stop being afraid.
Показать ещё примеры для «stop being afraid»...

перестанут бояться — stop being scared

Перестань бояться
Stop being scared.
Перестань бояться и насладись вволю.
Stop being scared and you'll have fun.
Мы должны перестать бояться, мы должны встать и сделать то, что нужно, чтобы вернуть своё, остановить этих банкиров, эту элиту, это полное лжи правительство, этот полный лжецов Конгресс.
We have to stop being scared, we have to stand up and do what's necessary to take back, to stop these bankers, this elite, this government full of lies, congressmen, full of liars.
Как только перестанешь бояться — повеселишься по полной.
Stop being scared and you'll have fun.
Когда появились дети, ты неожиданно перестала бояться.
But then the kids came along, and all of a sudden you stopped being scared.
Показать ещё примеры для «stop being scared»...

перестанут бояться — being afraid

С тобой я почти перестала бояться.
You almost made me forget about being afraid.
Вы думаете, что теперь вы сможете рассказать Кейт о том, что вы видели, чтобы она перестала бояться?
Do you think you can tell Kate about What you've seen without her being afraid?
Сделать так, чтобы ты перестал бояться.
One where you're not afraid.
Ты должна просто перестать бояться.
You have to just not be afraid.
Надо подождать, пока я перестану бояться.
I have to wait until I'm not afraid.
Показать ещё примеры для «being afraid»...

перестанут бояться — scared

Хочу перестать бояться.
I just don't want to be scared.
Я просто должна перестать бояться его.
I just had to not be so scared.
Нам надо перестать бояться.
We need to not be scared.
потому что она хотела перестать бояться волка, и хотела чтобы я её любила.
It's because she wanted to get over being scared of the wolf, and she wanted me to love her.
Я хочу заставить вас перестать бояться, Чтобы вы получилито, чего хотели, чтобы у вас была жизнь, которую вы хотели до катастрофы.
I want to push you past being scared so you can have what you want, so you can have the life you wanted to have before the crash.
Показать ещё примеры для «scared»...

перестанут бояться — stop fearing

Как только будешь контролировать путешествие, перестанешь бояться.
Once you control the journey, the fear will stop.
Как только будешь контролировать путешествие, перестанешь бояться.
Once you control the journey, fear will stop.
Но как бы всё изменилось, если бы мы просто перестали бояться смерти.
But how different things would be, if only we could stop fearing death!
Если другие дома почуют слабину, они перестанут бояться его.
If the other houses sense weakness on his part, they'll stop fearing him.
Называй меня психом, но я думаю, единственный путь прервать цикл — перестать бояться и прекратить игру.
Now, call me crazy, but I think the only way to break this cycle is to let go of the fear and stop playing the game.