перепрограммировать — перевод на английский

перепрограммировать — reprogram

Думаю я должен перепрограммировать эту машину.
I think I may have to reprogram this machine.
Доктор может перепрограммировать боевые компьютеры мовелланов.
The Doctor could reprogram the Movellan battle computers.
Триния, как и множество других планет, была завоёвана моими войсками, её человеческое население, загнанное под землю, добывает кристаллы, что позволило мне перепрограммировать тысячи роботов-рудокопов в солдат.
Trinia, like dozens of other planets, was conquered by my forces, its human population driven underground to mine the crystals, allowing me to reprogram thousands of your mining robots into soldiers.
Не поможете перепрограммировать этот трайкодер для этих целей?
Would you reprogram this tricorder to these specifications?
И ещё попросил шефа О'Брайена перепрограммировать репликаторы, чтобы обеспечить кардассианскую пищу.
I also had Chief O'Brien reprogram the replicators to provide Cardassian food.
Показать ещё примеры для «reprogram»...

перепрограммировать — reprogramm

Всё, что можно запрограммировать можно и перепрограммировать.
— The microbes can be reprogrammed.
Одна его энергетическая матрица может обеспечить флот звездолетов, а его интеллектуальное ядро можно перепрограммировать так, что оно сможет обслуживать самые разные области от терраформирования до планетарной системы климат-контроля.
The energy matrix alone can power a fleet of starships and its intelligence core, properly reprogrammed, can assist in a variety of things from terraforming to planetary weather control.
Но её можно перепрограммировать, и повысить чувствительность.
If we reprogrammed her And jacked up the sensitivity.
Ну, если перепрограммировать её.
You know, if you reprogrammed her? Brian, that's sick!
Потому что я не должен напоминать тебе о времени и силах, что мы потратили чтоб перепрограммировать Джо.
Because I don't need to remind you Of the time and energy spent on joe's reprogramming.
Показать ещё примеры для «reprogramm»...

перепрограммировать — reprogramme

Они пытались перепрограммировать его мозг, но что-то пошло не так.
They tried to reprogramme him and it went wrong.
Если я смогу присоединить ее к ТАРДИС, я смогу перепрограммировать Сферу.
If I can link it to the Tardis, I can reprogramme the Scope.
Вы научите нас как перепрограммировать микробы и мы положим конец этой войне.
Reprogramme these microbes and we'll end this war.

перепрограммировать — program

Мы должны перепрограммировать научную станцию мостика на учет вариаций излучений, которые будут направлены на Существо.
We should program the Bridge science station to vary the emissions we direct toward the entity.
Я вернусь в Сторожевую башню и посмотрю, смогу ли я перепрограммировать спутник Оливера.
I'll go back to Watchtower, and see if I can program Oliver's satellite.
Их инстинкты оттачивались миллионы лет, а мы можем их перепрограммировать.
They've got millions of years of instinct in their cells, instinct that we can program.
Даже страх можно перепрограммировать на радость.
Why, even fear can be programmed away and replaced with joy.