перепасть — перевод на английский
Варианты перевода слова «перепасть»
перепасть — get
Женись на ней, Чарли. Мне, по крайней мере, тоже кое-что от этого перепадёт.
Marry her Charley... and at least I'll be able to get something out of it.
Они наверно будут так рады тебя видеть, что тебе может даже новый велик перепадёт.
They'll probably be so happy to see you, you'll probably get a new bike out of it.
И нам кое-что перепадет за труды.
We'll get something for our trouble.
Так что это всё, что вам перепадёт.
So this is all you'll get.
А тебе что с этого перепадёт?
What do you get out of it?
Показать ещё примеры для «get»...
перепасть — getting laid
Мне сегодня точно перепадёт.
— I am so getting laid tonight.
Мы должны сфотографировать тебя, и сказать, что это я и, может, тогда мне наконец-то перепадет.
We should have 'em photograph you, say you're me, maybe I'll finally end up getting laid.
Мне перепадёт.
I'm getting laid.
Мне сегодня перепадет или как?
Am I getting laid tonight or what?
Тебе сегодня перепадет.
You're gonna get laid.
Показать ещё примеры для «getting laid»...
перепасть — get laid
Тебе сегодня перепадет.
You're gonna get laid.
Всем сегодня перепадёт!
Everyone's gonna get laid!
— Хорошо. — Если Ник уберёт в своей комнате до того, как придёт Бриттани, ему может перепадёт.
— If Nick cleans his room before Brittany comes over, he might get laid.
Брось, тебе тоже перепало.
— Come on, you also got laid. — Yah.
А я надеялся, тебе перепало.
I was hoping you got laid.
Показать ещё примеры для «get laid»...
перепасть — lay
Вчера ночью мне не перепало.
I didn't get laid last night...
А феям что-нибудь перепадёт?
When does the fairy get laid?
Кому-то сегодня перепадет.
Someone's gettin' laid tonight.
Кому-то же должно перепасть в этом богом забытом городе.
Someone should be getting laid somewhere in this god forsaken borough.
И сейчас он за вами. Это всё может быть небольшой историей, которую вы будете рассказывать друзьям на вечеринках, чтоб вам перепало. Ну или вы можете получить как вон тот парень.
You can choose right now to have this be a quaint little story you tell your friends at parties to help you get laid or end up permanently disfigured like your friend here.