переназначить — перевод на английский

переназначить — reassign

Возможно, вас порадует, что мы переназначили улыбающегося охранника из секретной службы.
On a happy note, we reassigned — the smiling secret service guy. — Mmm.
Мэм, Мартин Коллингс, агент секретной службы, которого мы переназначили...
Ma'am, Martin Collins, the secret service guy we reassigned...
И поэтому ты переназначила агента секретной службы?
Oh, you mean that would be why you reassigned the secret service guy?
Он лично переназначил более 400 офицеров за последние 3 недели.
He's personally reassigned over 400 officers in the past three weeks.
Мы все из Hooli, а когда у нас ничего не вышло, нас переназначили.
Yeah. We all got acquired by Hooli, when we didn't work out, none of us got reassigned.
Показать ещё примеры для «reassign»...

переназначить — reschedule

Переназначьте время приемов, и я вернусь, как только найду сиделку.
Reschedule the meetings, and I'll be back as soon as I get a babysitter.
— Мы не можем переназначить?
Can't we just reschedule? !
Я могу вам переназначить, но вы опоздали на два часа.
Well, I can try and reschedule you, but you're two hours late.
Возможно, вам следует переназначить встречу.
Perhaps you should reschedule.
— Могла бы ты... сказать ему, что мы переназначим.
— Will you just... tell him we'll have to reschedule.
Показать ещё примеры для «reschedule»...