переназначить — перевод на английский

переназначить — reassigned

Если хотите исключить меня из операции, скажите Бэкман, и она переназначит меня.
If you want me out, just tell Beckman and she will reassign me.
Я просто хотела объяснить, в каком душевном состоянии находилась когда приняла решение переназначить мистера Коллинза.
I just wanted to explain the state of mind I was in when I made the decision to reassign Mr. Collins.
Я поговорю с лейтенантом, чтобы переназначили тебя по взаимному желанию.
I'll let your lieutenant know to reassign you at our mutual request.
Я переназначу вас в Бэрроу, Аляска, и вы будете тратить остальные ваши годы тянув ночную смену охраняя крио-клетки Блонски.
I'll reassign you to Barrow, Alaska, and you'll spend the rest of your years pulling the night shift guarding Blonsky's cryo-cell.
Я буду переназначить твою загруженность и для в настоящее время, вы отстранены.
I'll reassign your caseload and for the time being, you're suspended.
Показать ещё примеры для «reassigned»...
advertisement

переназначить — reschedule

Возможно, вам следует переназначить встречу.
Perhaps you should reschedule.
Переназначь её.
Reschedule it.
Саймон, мне нужно переназначить.
Simon, I need to reschedule.
Переназначьте время приемов, и я вернусь, как только найду сиделку.
Reschedule the meetings, and I'll be back as soon as I get a babysitter.
— Мы не можем переназначить?
Can't we just reschedule? !
Показать ещё примеры для «reschedule»...