перемести — перевод на английский

перемести — move

Перемести его влево.
Move it left.
Возьмем отрезок и переместим его перпендикулярно самому себе на расстояние, равное его длине.
Take a line segment and move it at right angles to itself in equal length.
Мы переместим Третью дивизию и резервы в этот пункт.
We'll move the Third Division and the reserves to this point.
Перемести его, или потеряй, сестра.
Move it or lose it, sister.
Или мы переместим тебя одного, и ты больше никогда его не увидишь.
Or we move you alone, and you never see him again.
Показать ещё примеры для «move»...

перемести — relocate

Мы переместим их на другой наш остров, Сент-Майкл.
We'll relocate them on one of our other islands, St Michael.
Значит, мы переместим мины туда.
That's where we'll relocate the mines.
Мы направляемся к планете класса М, куда мы переместим команду Звездного флота.
We're en route to an M-Class planet where we'll relocate the Starfleet crew.
— Переместим их.
— Relocate them.
Мы переместим их.
We'll relocate them.
Показать ещё примеры для «relocate»...

перемести — bring

Мы переместим вас и Джека в безопасное место.
We're gonna bring you and Jack in here safely.
Если мы переместим ее поближе, мы будем как подушка для игл.
Bring it closer, we will become pin cushions.
Таким образом мы переместим 47-е сюда и подготовимся к фазе два, как только вы обнаружите Шаха.
The movement is so we can get the 47's back here ready to bring up to phrase two, once you get eyes on Shah.

перемести — put

Просто перемести тот рычаг вперед, хорошо?
Just put that, uh, switch forward, would you?
— Перемести Эдвину в горшок и обратно в меня.
— Look, look! Take Edwina out, put back in me. -ln me.
Перемести передачу на два щелчка вниз.
Okay, put the gearshift down two notches.
Перемести меня чуть назад в её памяти.
Put me further back in her memory.
Перемести весь свой вес за него
Put all your weight behind it.