перелететь — перевод на английский

перелететь — fly

Мы можем перелететь выше.
We can fly up and over.
Он принял решение перелететь через Атлантику, несмотря на то, что Линдберг уже сделал это.
He was determined to fly across the Atlantic, although Lindbergh had already done it.
Ты что перелетел с окна на кровать?
Did you fly from the window to the bed?
Я — первая из женщин, перелетела Атлантику!
I was the first woman to fly the Atlantic!
Может их и нет в непосредственной близости от тела, но если ты едешь по шоссе с большой скоростью и сбиваешь кого-то... Девушка её комплекции может перелететь футбольное поле.
Maybe not in the immediate vicinity of the body, but if you take a car traveling at highway speed and hit someone just right... a girl this size and this weight... she could fly the length of a football field.
Показать ещё примеры для «fly»...

перелететь — fly over

Я могу перелететь через Карсином и попытаться прорезать путь сверху.
I could fly over the Carsinome and try and cut my way in from above.
Мы перелетим через этот забор, и мистер Родс покажет нам как это делается, верно?
We're all going to fly over that fence, and Mr. Rhodes is going to show us how, right ?
— Перелетел через Атлантический океан?
— Fly over the Atlantic?
Мы их перелетим силой любви, верно?
We can fly over them with the power of love, right?
Просто перелететь через забор.
Just fly over the fence.
Показать ещё примеры для «fly over»...

перелететь — go

И с вашей машиной тоже, доктор Миранда, случилось несчастье. Она перелетела через ограждение и упала с утеса.
Went right through the guard rail and down the cliff.
Но я хотел, чтобы вечеринка удалась, поэтому через предел перелетел.
I wanted this party to be really special so I sort of went above and beyond.
Нет. Просто съехала с горки и перелетела через выбоину.
Just came down the hill and went flying.
... слетел с дороги и перелетел прямо через ограждение.
...peeled off the road and went straight through the guardrail.

перелететь — overshot

Ты слишком разогнался и перелетел!
You gave it too much gas and you overshot it.
Сэр, ракета нас перелетела.
Sir, the missile overshot us.
Певчие птички не выступали на подобного рода мероприятиях с 1927 года, Когда дух Святого Луиса перелетел обозначенное место приземления и сбил семерых певцов во время импровизированного исполнения «Добро пожаловать в Огайо, счастливица Линди»
The Warblers haven't performed in an informal setting since 1927, when the Spirit of St. Louis overshot the tarmac and plowed through seven Warblers during an impromptu rendition of «Welcome to Ohio, Lucky Lindy. »

перелететь — jump

Какой-то подросток управляя машиной и параллельно отправляя смс перелетел через бордюр и наехал на нескольких людей, покупающих кофе.
Some teenager driving and texting jumped a curb and hit a couple people waiting for coffee out front.
Она могла также давить на Люси Превиль, чтобы та закончила их роман из соображений безопасности, однако, ни тот, ни другой мотив не объяснит, как цианид перелетел от кого-то из них в бокал Кэролайн незаметно для комиссара.
She may also have been pressing Lucy Preville to end the relationship on security grounds however, neither motive can explain how the cyanide jumped from either of them into Caroline's glass without the Commissioner noticing.
Я видел, как ты чуть не перелетел 6 машин в Буффало.
I once saw you almost jump six cars in Buffalo.