перекрыть дорогу — перевод на английский

перекрыть дорогу — blocked the road

А мог он перекрыть дорогу.
He could have blocked the road.
Сокол перекрыл дорогу и они с папой поссорились.
Sokol blocked the road and got into a fight with Dad.
Даже если и есть вина моих сыновей, Сокол перекрыл дорогу.
Even if my sons are partly to blame, Sokol blocked the road.
Они перекрыли дорогу, но не пытались остановить нас.
They blocked the road, but they weren't trying to stop us.
Кто-то перекрыл дорогу, мне нужна помощь, чтобы пробиться.
Some men have blocked the road. I'll need help getting through.
Показать ещё примеры для «blocked the road»...

перекрыть дорогу — close the road

Они хотят перекрыть дорогу, соединяющую Иерусалим с Тель-Авивом.
They're trying to close the road that connects it with Tel Aviv.
Приказано перекрыть дорогу.
Orders are to close the road.
Перекрыть дорогу.
Close the road.
Надо перекрыть дорогу.
We need to close the road.
Как только они выходят на работу: «Так, нужно перекрыть дорогу.»
As soon as they get their first job, «Right, must close the road.»
Показать ещё примеры для «close the road»...

перекрыть дорогу — roadblock

Перекрыть дорогу, скорее!
Get a roadblock in place now.
Перекроем дорогу, поставим ежей, отряды спецназа повсюду, выберите место, которое мы сможем контролировать.
Roadblock, spike strips, SWAT units all around, pick a place we can control.
Я позвоню в полицию и попрошу перекрыть дороги.
I'll call the police and set up a roadblock.
Пойду позвоню им, уверен, они... перекроют дороги или что-то вроде того.
I'll go call them. I'm sure they'll... set up a roadblock, or something.
Надо перекрыть дороги, сержант.
I want roadblocks, Sarge.

перекрыть дорогу — shut down the roads

Ну... то, что его держат недалеко от дома — полиция перекрыла дороги сразу же после похищения Коннора.
Well, um... being held not far from home. Uh, the police shut down the roads immediately after Connor's abduction.
Он перекрыл дорогу в лагерь.
He shut down the road to the camp.
Арам, убедись, что местная полиция перекрыла дороги на 10 миль во все стороны.
Aram, check that local PD has shut down the roads — 10 miles in every direction.

перекрыть дорогу — blocking out

[В клубе около Сеула граждане перекрыли дорогу FF-лиге]
— Go away! [At a club near Seoul, civilians blocking out FF league]
Ну да, это же так круто... перекрыть дорогу грузовику.
Right. That's awesome. We're blocking the truck.