переключение передач — перевод на английский

«Переключение передач» на английский язык переводится как «gear shifting» или «gear changing».

переключение передач — gear shift

— Следи за переключением передач.
Watch out for the gear shift.
Кажется я задела рычаг переключения передач.
I think I hit the gear shift.
Я думала, что ударилась плечом о рычаг переключения передач.
See, here I thought I knocked the gear shift with my shoulder.
И неоднократно я ударялся о рычаг переключения передач.
Many a time, I've been brought to grief on my gear shift.
Хромированые колеса, 13 колонок, а места сзади нет... О, да. Я сижу на переключении передач.
100 grand, chrome wheels, and 13 speakers, and instead of a back seat, oh yeah, I get the gear shift.
Показать ещё примеры для «gear shift»...
advertisement

переключение передач — gear changes

Звук щелчков переключения передач.
Snap gear changes.
Переключение передач просто изумительное.
Gear changes are just spectacularly good.
Несмотря на неточное переключение передач, мне очень нравилось жить в прошлом.
Despite the mangled gear changes, I was very much enjoying living in the past.
Она ускоряет переключения передач, отключает трекшн-контроль и настраивает выхлоп вплоть до 11.
That speeds up the gear changes, backs off the traction control and turns the exhaust all the way up to 11.
И это говорит мне о том, что предыдущий хозяин был парнем такого рода, который любил выжимать из нее всё между переключениями передач.
Now that tells me the previous owner was the sort of chap that likes to take it to the max between gear changes.
Показать ещё примеры для «gear changes»...
advertisement

переключение передач — gear

И тяга, соединяющая рычаг переключения передач, который впереди с коробкой передач, которая сзади, упала на ведущий вал.
And the rod connecting the gear lever at the front with the gearbox which was at the back, fell off and landed on the prop shaft.
Взгляните на рычаг переключения передач. Механизм открыт, и можно увидеть его работу.
And look at this gear shifter, all the mechanism is exposed so you can see the workings.
Мэри нужно больше, чем обаятельная улыбка и рука на рычаге переключения передач.
Mary needs more than a handsome smile and a hand on the gear stick.
Если ты положишь свой телефон в отделение для телефона перед рычагом переключения передач, то после ускорения он улетит под сиденье, и ты его никогда не найдешь.
If you put your phone in the phone holder in front of the gear lever and then accelerate, it shoots under the seat. You never see it again.
Даже палка, вы слышите, для него была только рычагом переключения передач
For him even a stick, can you imagine, was only a gear lever.
Показать ещё примеры для «gear»...