передаются из поколения в поколение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «передаются из поколения в поколение»
передаются из поколения в поколение — passed down from generation to generation
Эти шаманские секреты передавались из поколения в поколение.
These are shamanistic secrets, passed down from generation to generation.
Он принадлежал моей семье в течение многих столетий, передаваясь из поколения в поколение.
That's right. And it belonged to my family for centuries, passed down from generation to generation.
Их предки нажили состояние на спинах неугодных Британии, принуждая их на десятки лет договорного рабства— традиция, которая передавалась из поколения в поколение существует и поныне.
Their forefathers built a fortune on the backs of British undesirables forcing them into decades of indentured servitude. A tradition that has been passed from generation to generation that still continues today.
Она передаётся из поколения в поколение.
It has been passed out from generation to generation.
Дома передаются из поколения в поколение.
The houses are passed down from generation to generation.
Показать ещё примеры для «passed down from generation to generation»...
передаются из поколения в поколение — passed down for generations
Медальон — фамильная вещь, передавалась из поколения в поколение.
The necklace was a family heirloom, passed down for generations.
У нас осталось только два дня чтобы сочинить песню в честь Дня Благодарения которая будет передаваться из поколения в поколение.
We've only got two days left to make a Thanksgiving song that will be passed down for generations.
Он передаётся из поколения в поколение.
passed down through the generations.
Передавался из поколения в поколение у шаманов, мощная магия заключена в нем.
Passed down by generations of shaman, centuries of powerful magic contained within.
Потому что урожай всегда казался мифом, история передается из поколения в поколение, как Ноев ковчег или хождение Будды по воде, некоторые воспринимают это буквально, некоторые нет.
Because the harvest always seemed like a myth, a story passed down through generations like Noah's ark or the Buddha walking on water, the kind some people take literally and some people don't.
Показать ещё примеры для «passed down for generations»...