передача прав — перевод на английский

передача прав — release

Теперя я хочу, чтобы ты подписал договор о передаче прав.
Now, I would just like you to sign this release form.
Тео, контракт и документ о передаче прав.
Theo, contract and release form.
Раз уж ты здесь, не подпишешь бумагу о передаче прав?
While I've got yoυ here, do you wanna sign a general release?

передача прав — rights

Сэнди смог договориться с ним о передаче прав но ему по-прежнему нужны деньги
Sandy was able to negotiate the rights from him, but we still need the money.
— Всё прописано здесь, в договоре передачи прав.
— It's all here, in the rights agreement.
Жаль, конечно, но закон гласит, что если хоть один житель не подпишет передачу прав
I'm sorry, but the law states that unless every single resident sells their rights,

передача прав — title transfer

Никаких документов на передачу прав собственности.
No title transfer papers.
Потому что, неделю назад в Управление транспортом было подано заявление о передаче права собственности на наш красный кабриолет.
Because, a week ago, the DMV ran an application write a title transfer on our red convertible.
В передаче права собственности было отказано.
The title transfer was denied.

передача прав — другие примеры

Совет рассмотрел ваше прошение и разрешит передачу прав, как только последние ритуалы будут...
The Council has considered your petition and will grant the transfer once the final rituals have been...
...не предполагает передачу прав собственности.
— Does not imply transfer of ownership.
Как ты получал документ о передачи права собственности?
How'd you get the deed?
Именно поэтому я согласился на передачу права собственности на семафоры обратно семье Добросерд.
Which is why I have agreed to your request to hand over ownership of the clacks back to the Dearheart family.
Передача прав на песни для рекламы это хороший способ расширить аудиторию слушателей.
Licensing to the commercials and stuff now I know, just is a good way for a lot of people to hear you.
Показать ещё примеры...