передача денег — перевод на английский

передача денег — drop

Что случилось при передаче денег?
What went wrong at the drop?
Почему же там были агенты по передаче денег?
Why were there agents at the drop?
Они перезванивают в пределах час, чтобы устроить передачу денег.
They're calling back within the hour to arrange the drop.
Первый — заказ, второй для уточнения места передачи денег, прямо за городом.
One to ask me, one to set up a drop location just outside of town.
Мы глаз не спустим с места передачи денег.
That means eyes on the drop location.
Показать ещё примеры для «drop»...

передача денег — money drop

Мы на пути к месту передачи денег.
Agents, we're on the move to the money drop.
Это передача денег.
It's a money drop.
Что-то пошло не так, как надо при передаче денег.
Something went wrong at the money drop.
Этот выкуп, неудачная передача денег... Нужно было направить всех по ложному пути.
The ransom, the screwed-up money drop... it was to keep everyone focused on the wrong thing.
Я не понимаю, почему он не убил Марко при передаче денег.
It just doesn't make any sense to me that he didn't shoot Marco at the money drop.
Показать ещё примеры для «money drop»...

передача денег — money changed hands

Мне нужно найти контракт между ними, какое — либо докозательство о передаче денег.
I just need to find some contract between the two of them, some proof that money changed hands.
13 сделок закончились провалом до передачи денег, и 18 после.
15 transactions failed before money changed hands, and 18 after.
Вообще-то, должна быть передача денег.
Actually, uh, money has to change hands.
Что бы там ни было, это подождёт до завтрашнего утра, потому что если ты не разберёшься с этим до передачи денег, нас затопит ливнем проблем.
Whatever it is, it's gonna have to wait until tomorrow, because if you don't get over there before that money changes hands, you are opening us up to a shitload of trouble.

передача денег — money

После передачи денег Вероун собирается нас убить.
Verone plans to kill us after we give him the money.
До или после передачи денег?
Before or after the money was delivered?
Касательно ваших показаний о передаче денег, заработанных в благфондах сенатора. С ваших слов деньги передавались наличными, так? Постоянно.
The testimony you gave about returning the money you earned at the senator's charities, you say you repaid it to the senator in cash, correct?
Ребята рассказали мне, что ты делал, проследил передачу денег, пытаясь найти, кому они заплатили.
The boys told me about what you did, following the money trail, trying to track down who the cops paid off.
Если ты будешь один в момент передачи денег, больше мы тебя не увидим.
'Cause if you're alone when you get your digits on that money, we'll never see you again.
Показать ещё примеры для «money»...

передача денег — money exchanged hands

Передачи денег не было.
No money exchanged hands.
Передача денег не состоится, пока я не скажу ему что тебе можно верить.
No money exchanges hands unless I tell him you're legit.
Свидетели, доказательства передачи денег, мотив.
Witness, proof of money exchanging hands, motive.

передача денег — handing over money

Некоторые мужчины находят неловким передачу денег.
Some men find it awkward handing over money.
Никто и не подумает вас подозревать в передаче денег преступникам, учитывая вашу безукоризненную репутацию.
Given your immaculate reputation, no-one will suspect you of handing over money to criminals.
Дождитесь передачи денег,
Wait for the money to be handed over first,