перегонять — перевод на английский

«Перегонять» на английский язык можно перевести как «to chase» или «to drive away».

перегонять — drive

— Мне придется целый день перегонять машины? — Да.

You want me to drive cars for a day?

— Я хотел бы перегонять машины.

— To drive cars.

Дуг... А Мия просила тебя перегонять сюда ее машину?

Doug, did... did Mia ask you to drive her car back here?

Ну, значит, леди Эшли перегоняет гурт сама.

Well, I suppose Lady Ashley's droving the cattle herself.

— Поэтому ты перегонять гурты?

Maybe. That's why you go droving.

Показать ещё примеры для «drive»...

Я перегонял как-то гурт по этому маршруту со мной был Магарри, Динго Джонс и братья Дронго. — Но они — гордость этих мест.

I did that run once back in 1 935, with Magarri, Dingo Jones and the Drongo brothers, true knights of the outback.

Вы что, перегоняете гурт из Фаравэй Даунс, мистер Флетчер?

Are you running cattle out of Faraway Downs, Mr. Fletcher?

Так они и перегоняли выпивку туда-сюда.

Huh. That's how they ran the booze back and forth.

Он должен перегонять его, но единственный путь через Тумбстоун.

And he has to move them.

Я перегоняю скот из пункта А в пункт Б за комиссионные.

I move the cattle from A to B, all right?

Они приказывают перегнать транспорт, а я без вопросов перегоняю транспорт.

They tell me to move vehicles, that's what I do. Move vehicles.

Только один человек пакует всё в трейлер, занимается здесь уборкой и перегоняет его с трека на трек.

Uh, only one person packs the transporter, cleans it, and moves it from track to track.