перегнать — перевод на английский

«Перегнать» на английский язык можно перевести как «to surpass» или «to exceed».

перегнать — move

У него полно скотины и он собирается перегнать ее в другое место. Правда?
He's got a fortune tied up in cattle out there at the ranch and he's gonna move them.
Нам перегнать страусов?
Should we move the ostriches?
Я хочу перегнать их.
I want to move them.
Мы перегоним стадо и передвинем палатку.
We'll move the herd and shift the tent.
Перегоните машины в верхний двор...
Move the cars to the upper yard.
Показать ещё примеры для «move»...

перегнать — drive

— Мы перегнали им тачки, эти типы подъехали, заплатили, и все дела.
Everything went really great. We drove the cars there, and those guys came.
Перегоните.
Milady, drove.
Перегоните гурт в Дарвин. Продайте скот военным и подорвите монополию Карни.
Drove the cattle to Darwin, sell them to the Army, you'll break Carney's monopoly.
Как мне перегнать гурт, если у меня лишь два помощника?
And how are we gonna do a drove with just me and my two men, huh?
— Ну если серьёзно, они перегнали её.
Seriously, they drove it.
Показать ещё примеры для «drive»...

перегнать — outrun

Этот корабль сможет перегнать ромуланский перехватчик.
This ship could outrun a Romulan interceptor.
Мы не можем их перегнать!
We can't outrun them!
Ещё детьми, мы с Деб пытались перегнать волны, но я всегда нырял под них.
As kids, Deb and I would try to outrun the waves, but I would always end up diving under them.
— Мы просто не можем перегнать ее.
— We simply cannot outrun her.
Мы не можем перегнать этих ребят, пошли.
We can't outrun these guys, come on.
Показать ещё примеры для «outrun»...