перевязывать — перевод на английский

«Перевязывать» на английский язык переводится как «to bandage» или «to dress».

перевязывать — bandage

В больнице, где перевязывали голову премьера.

— Hospital? To get the head of the Prime Minister bandaged.

Я перевязывал тебя.Я заботился о тебе.

I bandaged you. I took care of you.

Тогда, что вы мне сказали, когда я вам руку перевязывала?

Then what did you say to me when I bandaged up your hand?

Залила тут все кровью, пока перевязывала рану.

Bled everywhere until she finally bandaged it.

Сам её перевязывал, кормил.

He bandaged and fed her himself.

Показать ещё примеры для «bandage»...

Сначала по одному перевязываешь ему пальцы, потом отрезаешь пальцы, потом ступни, кисти рук, руки, ноги.

First you tie off the fingers one at a time... then you slice off the fingers... then the feet... the hands... the arms... the legs.

Я буду перевязывать сосуд.

I'm gonna tie off the vessel.

Перевязывай артерию.

Tie off the artery now.

Тогда перевязываем обе.

Then let's tie them both off.

Доктор Лоренсон, находим тут артерию и перевязываем ее.

Dr. Lorenson, we're gonna find the artery up here and tie it off.

Открывай, определяй, перевязывай, удаляй, промывай, закрывай.

Open, identify, ligate, remove, irrigate, close.

Мы будем перевязывать аорту с ушиванем мешка аневризмы.

We'll, uh, ligate the aorta with aneurysmorrhaphy.

Отделяю и перевязываю почечную артерию и вену.

Dividing and ligating the renal artery and vein. Beautiful.

Перевязываю сосуд.

Ligating.