первые пару недель — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «первые пару недель»
первые пару недель — first couple of weeks
— Первые пару недель я тоже так думал.
— The first couple of weeks, so did I.
Первые пару недель самые сложные.
Well, the first couple of weeks are always hard.
Первые пару недель мне хотелось вяленой говядины, как и в тот раз с Дженной.
Well, the first couple of weeks, I craved beef jerky, just like with Jenna.
И, конечно, первые пару недель после возвращения мы будем выбиты из колеи, и я уверена, что мы пропустили какую-нибудь реально крутую Сигма Ню вечеринку, или реально крутой футбольный матч, но ...
And of course, the first couple of weeks back, we are gonna feel off, and I'm sure that we missed a really awesome Sigma Nu party or, like, a really exciting football game, but... how many people can say
Но если уж решила связаться со стероидами, я бы посоветовал начать с половины дозы анаболика в первую пару недель.
But if you are gonna do steroids, I would suggest starting with a half-dose of anabolic the first couple weeks.
Показать ещё примеры для «first couple of weeks»...
первые пару недель — first few weeks
Первые пару недель будут испытательными.
Well, the first few weeks will be all training.
Первые пару недель будешь пенять на удачу.
First few weeks, you think... well, bad luck.
Когда родились мои дети, в первые пару недель я едва ли замечал, надел я штаны или нет.
When my kids were born, first few weeks, I didn't... I-I barely noticed if I was wearing pants.
Ну, ты не будешь принимать пациентов первые пару недель, но если ты уверена... можешь въезжать в свой новенький кабинет.
Well, you won't be seeing patients for the first few weeks, but if you're sure... You can move in to your brand-spanking new office.
Не буду вам врать в первые пару недель я не особо дрался с криминалом.
I'll be honest, there wasn't a whole lot of crime-fighting in those first few weeks.