first couple of weeks — перевод на русский

first couple of weeks — первые пару недель

— The first couple of weeks, so did I.
— Первые пару недель я тоже так думал.
Well, the first couple of weeks are always hard.
Первые пару недель самые сложные.
Well, the first couple of weeks, I craved beef jerky, just like with Jenna.
Первые пару недель мне хотелось вяленой говядины, как и в тот раз с Дженной.
And of course, the first couple of weeks back, we are gonna feel off, and I'm sure that we missed a really awesome Sigma Nu party or, like, a really exciting football game, but... how many people can say
И, конечно, первые пару недель после возвращения мы будем выбиты из колеи, и я уверена, что мы пропустили какую-нибудь реально крутую Сигма Ню вечеринку, или реально крутой футбольный матч, но ...

first couple of weeks — первое время

Dad's machines work so well the first couple of weeks, then...
Папины машины работают первое время, а потом....
So, you know, for the first couple of weeks, you've got your own room, you can have a bit of space, sort yourself out. It's been agreed.
Поэтому, знаешь, первое время у тебя будет своя комната, своё место чтобы быть в порядке.

first couple of weeks — первые недели

First couple of weeks here, I was still drinking heavily.
Первые недели я сильно пил. Очень сильно.
Do you remember our first couple of weeks?
Помнишь наши первые недели?

first couple of weeks — другие примеры

First couple of weeks, we were doing it three times a day all over town, and all of a sudden, nothing.
Первая пары недель. хех. Мы делали это по три раза в день, по всему городу, И...
She talked to you for the first couple of weeks.
Она разговаривала с тобой первые несколько недель.
According to this, everything was going fine for the first couple of weeks, and then the anti-rejection drugs stopped working.
Если верить этому, то все шло неплохо в первые две недели, а потом лекарства против отторжения перестали работать.
What's the evidence connecting Dread Pirate Roberts to Ulbricht directly? In the first couple of weeks of this trial, which is ongoing now, we've seen that the prosecution has a very strong case.
В то время как защита утверждала, что Росс покинул Silk Road сразу после его создания, а журнал и Биткоины были «подкинуты» ему на ноутбук.