первой красавицей — перевод на английский

первой красавицей — belle

Я чувствую себя первой красавицей бала!

I feel like the belle of the ball!

Вы считаете себя первой красавицей а вы — пряжечка на сношенных туфлях.

You still think you're the belle of the county, the cutest trick in shoe leather.

Ага, ну, я первая красавица на балу, так что может чувствовать себя кем хочешь.

Yeah, well, I'm the belle of the ball, so you can feel however you want.

Я тороплю события, возможно, но давай просто признаем, что Нельсон Керн обычно выходил ночью в образе Лекси, первой красавицы кукольного бала.

Taking a flier on this one, maybe, but let's just say that Nelson Kern usually stepped out at night as Lexy, the belle of the rubber ball.

Она... точная копия своей матери. Та была первой красавицей в городе.

She's the image of her mother, who was the prettiest girl in town.

первая красавица на танцах.

I feel like the prettiest girl at the dance.

Такой уж вот я, когда рядом со мной первая красавица города.

That's just what happens when I'm with the prettiest girl in town. Aw...

Первая красавица нашей школы.

She was the great beauty of my high school.

Но она, кажется, стала первой красавицей.

But I understand she's grown into a great beauty these last years.

Ну, а теперь, мои дорогие, я добьюсь приказа о признании вас первыми красавицами.

Now, my dear, I will gain my object to enlist you in the Kingdom's Book of the reigning beauties

Ты будешь там первой красавицей.

You'll be the loveliest woman there.

— Правда, она первая красавица?

She's so sweet.

— Правда, она первая красавица?

— ls she the sweetest thing?

Когда-то в Гуйлине я была первой красавицей

I was a number one beauty in Guilin

Показать ещё примеры...