первая рабочая неделя — перевод на английский

первая рабочая неделя — first week

Итак, профессор, поздравляю с окончанием первой рабочей недели.
Well, Professor, congratulations on making it through your first week.
— Помнишь свою первую рабочую неделю, Дейл?
— Do you remember your first week here?
Моя первая рабочая неделя в патрульных, я зашла в круглосуточный магазин как раз когда ребенок пытался украсть шоколадку.
So my first week in uniform, I walk into a 7-Eleven, and I walk right up behind this kid stealing a candy bar.
Короче, у меня первая рабочая неделя, а я на воротах стою.
So it's like my first week on the job, and I'm at gate duty, right?

первая рабочая неделя — first week on the job

Моя первая рабочая неделя тоже не задалась.
My first week on the job didn't go very well, either.
Это моя первая рабочая неделя.
It's my first week on the job.

первая рабочая неделя — другие примеры

Моя первая рабочая неделя!
It's just that this is my first week at work.
Это моя первая рабочая неделя.
This is my first tjenesteuge.