first week on the job — перевод на русский

first week on the job — первая рабочая неделя

My first week on the job didn't go very well, either.
Моя первая рабочая неделя тоже не задалась.
It's my first week on the job.
Это моя первая рабочая неделя.
So it's like my first week on the job, and I'm at gate duty, right?
Короче, у меня первая рабочая неделя, а я на воротах стою.
You got into a fight at the oil field your first week on the job.
Ты ввязался в драку на нефтеразработках в первую же рабочую неделю.

first week on the job — первая неделя моей работы

And I remember this because it was my first week on the job at the D.A.'s office...
И я помню это потому, что это была моя первая неделя работы в офисе окружного прокурора...
So, that was my first week on the job.
Это была моя первая неделя на работе.
You know, my first week on the job, I was on a sting operation.
Знаешь, была первая неделя моей работы, я была на операции захвата

first week on the job — первую неделю на службе

— Oh yeah! First week on the job and he shoots a guy.
Первая неделя на службе, а он уже подстрелил парня.
How would you feel if you lost your uniform first week on the job?
А как бы вы себя чувствовали, потеряв форму в первую неделю на службе?

first week on the job — другие примеры

First week on the job, you wanna set a tone.
Работаете первую неделю, хотите показать себя.
This is Chan Soo's first week on the job since his transfer. I should go and say hello.
еду повидаться.