пару вещичек — перевод на английский

пару вещичек — few things

Нет, я только взяла пару вещичек.

Nope. I just picked up a few things.

Есть пару вещичек, которые Камилла так и не вернула после одного из наших многочисленных расставаний.

I have a few things Camille never returned after one of our many breakups.

Тут пара вещичек.

There's a few things in there.

Найдется пара вещичек в Вашем духе, Пуаро.

I dare say I could even produce one or two things in your line, Poirot.

Роже, сходи-ка в мой кабинет и принеси пару вещичек.

— Roget, go to my office and get me two things.

Ну, мы продаем пару вещичек, с намеком на его существование.

Well, we do sell a few items that suggests that it does exist.

Ну то есть, ты же просто умолчишь пару вещичек из длинного списка того, что тебя заводит... Ведь цель в политике — это не прозрачность, а выигрыш!

I mean the fact that you'd be leaving a few items off your list of your turn-ons, I mean, the goal in politics, isn't transparency, it's winning.

Потому что у меня есть пару вещичек для этого.

'Cause I got stuff to ship.

Вы знаете, я хотел бы передать пару вещичек моей дочери Нурии.

I wanted to give some stuff for my daughter Nuria.

— Да просто пару вещичек с собой прихватила.

— Oh, um, just a couple more small things.

Да, добрый день. Вы знаете, я хотел бы передать пару вещичек моей дочери Нурии.

I wanted to give some things to my daughter Nuria.

Я только захвачу пару вещичек.

I'm just gonna grab a couple things.

Пара вещичек с работы.

Just some stuff from our registry.