парочку коктейлей — перевод на английский

парочку коктейлей — some cocktails

Я мог сказать что-то прошлой ночью после парочки коктейлей.

I may have said something last night after some cocktails.

Могу я начать с парочки коктейлей?

Can I start you off with some cocktails?

Мы обсудим мои ошибки за парочкой коктейлей.

We'll discuss my mistakes over those cocktails.

Тогда давай пропустим ещё по парочке коктейлей и пойдём катать шары?

OK, so shall we have a couple more and then hit the lanes?

Венди, можно мне ещё парочку коктейлей из креветок?

Wendy, can I get a couple more shrimp cocktails?

У меня есть парочка коктейлей «Нью-Орлеанский ураган» для тебя.

And I got a couple of New Orleans Hurricane shots for you.

Ну, я выпил парочку коктейлей.

Well, I had a few cocktails.

Итак, Шеа, сегодня мы выпьем по парочке коктейлей и постараемся узнать тебя немного получше, ясно?

So, listen, Shea, tonight we're just gonna grab a few cocktails and get a chance to get to know you a little better, all right?

Выпьете парочку коктейлей.

Have a couple cocktails.

Как на счет парочки коктейлей?

You can catch me up over a couple of cocktails.

Не волнуйся, парочка коктейлей, одна-две таблетки кетамина... и она никуда не денется.

Throw a couple of drinky-poos in her, a roofie or two... she's not going anywhere.

Парочка коктейлей, чувак и она готова.

Whatever. A couple of Bacardi Breezers, man, I reckon she'd be good to go.

Она становилась безумной, выпив парочку коктейлей.

She was wild with a couple of drinks inside her.

Парочка коктейлей и немного Роба Лоу из 80-х...

Couple of wine coolers and some '80s Rob Lowe--

Считайте меня старомодным, но мне нравится начинать знакомство с парочки коктейлей, ужина, может, даже с того, чтобы узнать имя.

Call me old-fashioned, but I like to start off with a cocktail or two, have dinner, maybe even learn the person's name.

Показать ещё примеры...