парить в небе — перевод на английский

парить в небе — soar through the sky

Я видел, как он парил в небесах!
I saw him soar through the sky!
Я всегда представлял, что могу парить в небе, гарцуя по канату.
i always saw myself as a guy who could soar through the sky, dancing on a wire.
А когда он на свободе, он парит в небе.
"But when it is free, it soars into the sky

парить в небе — floating in the sky

Всё, что мы видим на Юпитере, парит в небе.
Everything we see on Jupiter is floating in the sky.
Наши парят в небе и направлены вниз.
Ours float in the sky on balloons, looking down.

парить в небе — is floating

Теперь она парит в небесах, и, может быть, смотрит на нас.
Up there she is floating and maybe she is looking down at us.
Белые облака тянутся к тебе Нежно парят в небесах Чудятся воспоминаниями далёкого прошлого... парящие над землёй.
te o nobasu shiroi kumo The white clouds reach out to you kimi ga hai ta iki o sutte And drink the white breath you exhale pokkari to ukan de iru Gently floating up high zutto mukashi no koto no you da ne Feeling like a memory long past

парить в небе — soaring to the heavens

Она заканчивается тем, что этот дом парит в небесах на твоих крыльях.
It concludes with this house soaring to the heavens, upon your wings.
...и она могла парить в небесах, где обитают только те, у кого есть крылья.
...it could soar into heaven where only creatures with wings can be.

парить в небе — soared high

Это просто невероятное проишествие, неуправляемый воздушный шар без пилота парил в небе над Сиднейской гаванью, пока один бедолага болтался на веревке под ним, а второй оказался в ловушке в корзине.
In a million-to-one accident, a runaway balloon minus its pilot soared high above Sydney Harbour, one man dangling precariously from a rope beneath and another man trapped in the basket above.
...без пилота парил в небе над Сиднейской гаванью, один бедолага болтался на веревке...
.. minus its pilot soared high about Sydney Harbour, one man dangling precariously from a...

парить в небе — другие примеры

Слон парил в небесах, как орел.
When I see a elephant fly With the wind.
И даже не успев понять это, ты паришь в небесах.
And before you know it, you're walking on air.
А когда он на свободе, он парит в небе.
"But when it is free, it soars into the sky
Иногда они парят в небе, пронзительно кричат и загаживают лодку добела.
Sometimes they fly into the air, scream and shit the boat white'.
Я парю в небесах.
Ljust float.
Показать ещё примеры...