пара приятелей — перевод на английский

few buddies
couple buddies
couple of pals
couple
some buddies

пара приятелей — few buddies

Да, мне надо было поговорить с парой приятелей, должен был уйти сразу после неё.

Yeah, I was gonna talk to a few buddies, Be right behind her.

Да,да, я поделился секретом с парой приятелей о твоем кольце, защищающем тебя от солнца.

Yeah, yeah, I shared the secret of your daylight ring with a few buddies.

У меня есть пара приятелей, готовых помочь В случае возникновения чрезвычайной ситуации.

I had a few buddies put some things together, in case of an emergency.

Да у меня есть там пару приятелей.

Yeah, I have a few buddies in it.

пара приятелей — couple buddies

Год назад мы с парой приятелей нашли место в пустынях Лас — Вегаса , где за маленькую плату, тебе найдут девушку.

Last year, me and a couple buddies found out about this place out in the deserts of Las Vegas where for a small fee, they'll set you up with a girl.

У меня там учились пара приятелей.

I've got a couple buddies from there.

Я поговою с парой приятелей из наркоотдела...посмотрим, что найдем.

I'll talk to a couple of buddies in narcotics... see what I get.

пара приятелей — couple of pals

Бросьте... Мы сидим и болтаем, как пара приятелей, разве нет?

Now, come on... we're just sitting around chatting like a couple of pals, aren't we?

Разьве мы не пара приятелей на дружеской прогулке?

We're just a couple of pals out for a friendly hike, right?

пара приятелей — couple

О, только мы, да пара приятелей Джонса из футбольной команды.

Oh, just us, a couple of Jones's friends from the football team.

Да, но вот что необычно — пара приятелей Карни по пожарной части сказали, что у него и Кинена были конкретные разногласия в день его смерти.

Yeah, well, what is unusual is that a couple of Carney's buddies down at the firehouse said that he and Keenan had a major disagreement the day he died.

пара приятелей — some buddies

Объединился с парой приятелей из Техаса на охоту, знаешь.

Joined up with a couple of Texas range buddies of his to hunt, you know.

Я могу выделить пару приятелей для охраны.

I can put some buddies on the job.

пара приятелей — другие примеры

Ну, они с парой приятелей из студенческого братства решили погулять на весенних каникулах.

Well, he and a couple of his frat buddies have decided to take a cruise this spring.

Была еще пара приятелей...

I wasn't bothered about...

У него есть пара приятелей, которые возьмут тебя на прогулку в лес

He had two of his goombahs take you for a walk in the woods.

Завербуйся, потеряй пару приятелей на войне, и можешь со спокойной душой выпивать.

You enlist and lose a couple buddies to a land mine, and feel free to knock a few back.

До Альберта у твоей мамы была пара приятелей, и они тоже плохо кончили, не так ли?

Your mom had a couple of boyfriends before Albert, and those ended badly, too, huh?

Показать ещё примеры...