папа хотел — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «папа хотел»
папа хотел — dad wants
Папа хочет фотографию счастливого семейства.
Dad wants a photo of the happy family.
Его папа хочет отменить исключение.
His dad wants the suspension rescinded.
Папа хочет что я позвонила маме, а я...
Dad wants me to call Mom, and I....
Папа хочет, чтобы ты заново упаковала всю последнюю партию.
Dad wants you to repack the whole last load.
Папа хочет, чтобы у вас была более глубокая эмоциональная связь.
Dad wants you to have a deeper emotional issue.
Показать ещё примеры для «dad wants»...
advertisement
папа хотел — daddy wants
Папа хочет, чтобы я сказала ему что-нибудь приятное.
Daddy wants me to tell him something nice.
Нет, но папа хочет, чтобы я играл.
No, but daddy wants me to.
Папа хочет, чтобы мы были в домике с ним.
Daddy wants us up at the cabin with him.
Папа хочет с тобой поговорить.
Brad, Daddy wants to talk to you.
Но папа хочет, чтобы ты знала, детка...
But Daddy wants you to know, baby...
Показать ещё примеры для «daddy wants»...
advertisement
папа хотел — dad
Майкл, думаю, папа хотел бы, чтобы ты нам помог.
I think Dad would really want you to help us out here.
Думаю, папа хотел бы, чтобы они были у тебя.
I think Dad would have wanted you to have these.
Вообще-то, Дэвид, папа хотел поговорить с вами о чём-то..
Actually, David, Dad has something he has to tell you.
Так что давай гордиться этим фактом и порадуемся за папу хотя он бы сказал:
So why don't we both take pride in that and just be happy for him? Or as Dad would say, «Shut your big bazoo and stop thinking so much.»
Мой папа хотел бы, чтобы я пришел к вам за советом.
MY DAD WOULD HAVE WANTED ME TO COME TO YOU FOR YOUR WISDOM.
Показать ещё примеры для «dad»...
advertisement
папа хотел — father wants
Папа хочет отвезти тебя домой.
Your father wants to take you home.
Дети, с вами папа хочет поговорить.
Your father wants to talk to you.
Папа хочет, чтобы я поступала в колледж в Новой Англии.
Father wants me to go to college in new england.
Папа хочет с тобой поговорить.
Father wants a word.
Папа хотел отвести тебя с друзьями в кафе.
Mmm. Your father wanted to take you and your friends out to tea.
Показать ещё примеры для «father wants»...
папа хотел — father
Мы с папой хотим тебе кое-что сказать.
Your father and I have something we want to tell you.
Рапунцель, милая, папа хотел поговорить с тобой о чем-то очень важном.
Rapunzel, well, your father has something very important to share with you.
Папа хочет примирения, но основанного на правде.
The holy Father advises reconciliation, but one built on truth.
У меня есть подозрение, что ваш папа хочет по-быстрому скинуть меня с лодки.
Not while I suspect your father's gonna toss me off'n the boat. — Huh? Wh...?
— Папа хочет продать Аурелию в рабыни этому англичанину
Father is about to sell Aurelia as a slave to this Englishman.
Показать ещё примеры для «father»...
папа хотел — dad just wants to
Я думаю, папа хочет всего лишь поговорить с тобой.
I think dad just wants to talk to you.
— Дети, ваш папа хочет одного: чтоб вы жили своей жизнью.
— Kids, your dad just wants you to live your lives.
Твой папа хочет тебе помочь.
Your dad just wants to help.
Твой папа хочет гордиться тобой. Я докажу ему.
Your dad just wants to be proud of you, that's all.
Пока Маус стремилась продуктивно провести каникулы, папа хотел просто отдохнуть.
While mouse was hoping for a productive spring break... (New age music playing) My dad just wanted a little relaxation.