о чем жалеть — перевод на английский

о чем жалеть — regret

Тогда вам не о чем жалеть.

Then you have nothing to regret.

Догадываюсь, что вы сделали в жизни много такого, о чём жалеете.

I imagine you have done many things in your life that you regret.

Когда дело касается нас двоих, мне и так есть о чём жалеть.

When it comes to the two of us, I regret enough as it is.

Мы оба делали то, о чём жалеем.

We both did things we regret.

Знаешь, Райан, я уже сделала то, о чём жалею. И я об этом тебе уже рассказала.

You know, Ryan, I've already done things I regret, and I have told you about them.

Показать ещё примеры для «regret»...

Ладно, во-первых, мне не о чем жалеть.

First of all, I have nothing to be sorry about.

Тебе не о чем жалеть.

You have nothing to be sorry about.

Тебе не о чем жалеть, Фелисити.

You have nothing to be sorry about, Felicity.

— Мне так жаль, так жаль. — Эдриан, вам не о чем жалеть.

I'm just so sorry, so sorry Adrian, you have nothing to be sorry about.

Тебе не о чем жалеть.

You have nothing to be sorry for.

Показать ещё примеры для «nothing to be sorry about»...

Ты не должна ни о чем жалеть.

You have no reason to be sorry.

Тут не о чем жалеть.

You don't have to be sorry.

Мне очень жаль. Не о чем жалеть.

I'm sorry.

Не надо ни о чем жалеть

Don't be sorry, honey.

Тебе-то о чём жалеть?

What are you sorry for?

Показать ещё примеры для «sorry»...