о существовании которых — перевод на английский

о существовании которых — existed

Даже в местах, о существовании которых я и не подозревал.

Even in places I never suspected existed.

Ты расхваливал её, когда она взяла тебя в «Ле Сигар Волант» и вы сидели в тайной ВИП-комнате, о существовании которое мы не знали.

You did rhapsodise when she took you to Cigare Volant and you were seated in a secret VIP room we never knew existed.

Когда я смотрела в окно, я могла видеть детали, о существовании которых даже не подозревала.

When I was looking out the window earlier, I could see details I never even knew existed.

Мистер Гарднер, вы запрашивали привлечение к делу фотографии, о существовании которой знали.

Mr. Gardner, you requested a subpoena for a photo you knew existed.

Я вспотела в таких местах, о существовании которых даже не знала.

I sweat in places I never knew existed.

Показать ещё примеры для «existed»...

Вы нашли 500 человек, о существовании которых даже не подозревали.

— Oh, you found 500 people you didn't even know existed. And there was a chap with a radio who said he'd been in contact with the rest of the world.

Чтобы найти ответ, физикам следовало тщательно изучить субатомной мир, о существовании которого Менделеев даже не подозревал.

To find the answer, physicists had to delve into a subatomic world that Mendeleev didn't even know existed.

И привлек внимание врагов, о существовании которых не подозревал.

And earn notice from enemies he didn't yet know existed.

И он сказал мне, что больше всего власти у тех людей, о существовании которых никто не знает.

And he told me that the most powerful men are the ones that no one knows exist.

А можешь ли ты найти связь, о существовании которой никто не знает?

How good are you at finding connections that no one knows exists?