о побеге — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «о побеге»
о побеге — about running
Ты уже думаешь о побеге?
You ever think about running?
Если ты думаешь о побеге или обмане, не думай.
If you're thinking about running or cheating, don't.
Я помышляю о побеге, Кейт.
I'm thinking about running, Kate.
Я и подумать не могу о побеге.
I can't think about running.
Даже не думайте о побеге.
Don't even think about running.
Показать ещё примеры для «about running»...
о побеге — about the escape
— Вам что-то известно о побеге?
Just a moment, please. What do you know about the escape?
Я ничего не знал о побеге.
I knew nothing about the escape.
Он рассказал мне о побеге.
He told me about the escape.
Он рассказал тебе что-то о побеге.
He has told you something about the escape.
Наш друг рассказал мне о побеге.
Our friend told me about the escape.
Показать ещё примеры для «about the escape»...
о побеге — about running away
Иногда я думаю о побеге.
Sometimes I think about running away.
— Она когда-нибудь говорила с тобой о побеге?
She ever talk to you about running away?
Ты действительно думала о побеге на луну?
You really thought about running away to the moon?
А ты думаешь о побеге на луну?
You thinking about running away to the moon?
Да, он говорил что-то о побеге, а затем сбежал.
Yeah, he said something about running away. Then he ran away.
Показать ещё примеры для «about running away»...
о побеге — thinking of an escape
Она не дает мне даже помыслить о побеге.
It's to keep me from even thinking of escaping.
И не занимайте свое внимание мыслями о побеге, потому что такой приз, как вы, сладкая Сьзан,
And do not preoccupy yourself with thoughts of escape, because for a prize such as you, sweet Susan...
"о есть, если вы думаете о побеге... ќ побеге?
So, if you were thinking of escape... Escape?
Новенькие всегда помышляют о побеге.
New arrivals are always thinking about escape.
Ты думаешь о побеге?
Are you thinking on escaping?
Показать ещё примеры для «thinking of an escape»...