о боже — перевод на английский
– О Боже, бедная Мануэла!
– My God, poor Manuela.
О боже, пора домой.
My God, it's time to go home.
О боже, Моника.
My God, Monica.
О боже, это правда.
My God, that's right.
О боже, Миссис Форд итальянка.
My God, you're right! She is Italian.
Показать ещё примеры для «my god»...
Я не знаю. О боже мой!
Oh, my God!
О боже, это тип хочет уничтожить всю киноиндустрию целиком...
My God, he wants to wipe out the whole film industry.
— О Боже, вы это слышали?
— My God, do you hear that?
О Боже, землетрясение!
My God, it's an earthquake!
О Боже, как ты могла предать меня?
My God, have you betrayed me like this?
Пусть ядом умастят меня и смерть меня постигнет прежде, чем услышу: "Храни, о Боже, нашу королеву!"
Anointed let me be with deadly venom... and die ere men can say God save the queen.
О боже, зачем же ты портишь людям вкус!
God, how you spoil the taste of people!
О Боже, что здесь было?
God's me, what fray was here?
О боже, а я почти забыла.
God, I'd almost forgotten.
О боже, даруй мне терпение.
God, give me patience.
— О боже! Да этот Хилдрет — идиот чертов!
— For God's sake, Hildreth's a damn fool!
О боже не верю
-$9,000. -My God, it's so great!
О Боже! Ты простил нам наши грехи.
Lamb of God, you take away our sins.
о боже)
Aigoo, this looks like it hasn't been wiped. (Aigoo — oh dear, oh my god)
О боже, значит теперь я материал, да?
Oh my God! So I am material, am I?
О боже, столько проблем
Oh my God, so many worries
О Боже, я даже не могу себе представить.
Oh my god, I can't even imagine anymore.
Показать ещё примеры для «oh my god»...
О боже, Женевьева!
Oh my God! Genevieve!
"О боже" были ее последние слова.
"Oh my god" were her last words.
О Боже, они идиоты!
Oh my God, they're idiots!
И весь в меня, все так говорят, о Боже!
And he looks like me, well everybody says so, oh God!
О боже, это ускользает от разума.
Oh God, he's getting away, mind.
О Боже, как я запятнала себя.
Oh God, I'm so fouled up.
О боже, до чего тяжелая жизнь.
Oh God, it's a tough life.
О Боже, опять зальет!
Oh God, what a lot of water!
О Боже, мне плохо.
Oh God, I feel sick.
О Боже, что ты делаешь?
Oh God, what have you done?
О Боже, похоже он убежал!
Oh God, he must have escaped!
— О Боже, землемер пришёл!
Oh, the surveyor! — Where are you going?
О Боже мой, Боже мой!
Oh, my God!
О боже, только не это!
Oh, no, damn it! It's starting all over!
— О боже мой, Бланш.
Oh, my God, Blanche!
Показать ещё примеры для «oh»...
О боже мой, это вы!
Oh, my God. It's true!
О боже! — О, боже!
Oh, my God!
О Боже мой, ожерелье!
Oh, my God, the necklace!
О Боже, Людвиг!
Oh, no, buttercup.
— О боже, чемодан!
— Oh my, the suitcase!
О Боже, какой же ты упрямый.
oh my, how stubburn you are.
О боже, одни клыки!
Good heavens, they're tusks!
О боже, Салли!
Good heavens, Sally!
О боже, я не писал ничто забавного, не так ли?
Good heavens, I didn't write anything amusing, did I?
О боже, Джо, ты свихнулся!
Good heavens, Joe, you're crazy!
О боже, нет.
Good heavens, no.
Показать ещё примеры для «good heavens»...
Ну тогда, о боже, Мэри Лу, почему еще?
Well, then, good heavens, Mary Lou, why else?
— О боже, где это?
— Good heavens!
Нет, нет, о боже. Я должен идти, я опаздываю.
No good heavens, I must be off I'm late.
О боже мой! Давай!
Oh, my goodness!
О боже мой!
Oh, my goodness.
О боже!
-Oh, my goodness.
— О боже, какая честь!
— My goodness, this is quite an honour.
Показать ещё примеры для «my goodness»...
Я думал, мне послышалось. О Боже, что это?
My goodness, what's the matter?
О боже, это будет ужасно!
My goodness, is that horrible? You know something?
О боже! Я знала, что ты приедешь!
(Laughs) Oh, my goodness!
О Боже, разумеется, сэр.
Good Lord, yes, sir.
О боже, это так.
Good lord, it is.
О боже, Спенсер, что у вас там на этот раз?
Good Lord, Spencer, what have you got there this time?
О боже!
— Good Lord, where is he?
Волосы, о боже!
Good Lord.
Показать ещё примеры для «good lord»...
О боже, да, вы правы!
Good lord, you're right!
О боже, вы правы!
Good Lord, you're right.
О боже, проще же не бывает:
Jesus, it's easy!
О Боже, что у тебя с лицом?
Jesus, what happened to your face?
Я хочу сказать... , о Боже, зачем я только рассказала тебе.
I mean, Jesus, I'm really sorry I mentioned it.
Показать ещё примеры для «jesus»...
О Боже праведный!
Aw, Jesus Christ!
— О боже, я рад, что это не я там.
— Boy, am I glad that's not me in there.
О Боже, иногда это слишком.
Boy, sometimes they're too much for me.
— Что "О боже!"?
— "Oh, boy" what?
Показать ещё примеры для «boy»...
О боже, ставлю на то, что у вас там регулярный Алгонквинский круглый стол.
Boy, I bet you got a regular Algonquin Round Table there.
О боже! Кто-то завтра получит огромную корзину с фруктами!
Boy, somebody's gonna get a big fruit basket tomorrow!
Показать ещё примеры для «dear»...
О Боже должно быть сигнализация сломалась.
— Hmm? Oh, dear. The alarm must be broken.
О боже, я что-то не то сказала?
My dear, have I said something?
О боже... это Франц Кеммерих... ему всего девятнадцать с половиной лет.
O God... this is Franz Kemmerick... only 19 years old.
Помоги мне в моем решении стать слугой Твоей, о Боже!
Help me in my decision to be thy servant, O God.
О Боже, неизреченным Провидением Ты соблаговолил избрать Святого Иосифа в Обручники Твоей Пресвятой Матери, мы умоляем Тебя: удостой нас, почитающих его как покровителя на земле,
O God, in Your ineffable providence You have deigned to choose San José as the husband of the Blessed Mother... and beg You to act as we venerate You as the Savior of the world...
О Боже, вот она.
O God, she comes.
Показать ещё примеры для «o god»...
О боже! Я боюсь, твой правый гнев Падет на нас и на потомков наших.
O God, I fear thy justice will take hold on me, and you and mine, and yours for this!
"О боже, к чему моя прическа?"
"O God, What On Earth Is My Hairdo All About?"
О Боже, я искренне раскаиваюсь, что согрешил против тебя.
O my God, I am heartily sorry for having offended Thee.
О Боже, я верю в тебя.
O my God, I trust in Thee.
Check it at Linguazza.com
- my god: phrases, sentences
- oh my god: phrases, sentences
- oh: phrases, sentences
- good heavens: phrases, sentences
- my goodness: phrases, sentences
- good lord: phrases, sentences
- jesus: phrases, sentences
- boy: phrases, sentences
- dear: phrases, sentences
- o god: phrases, sentences
