о боже — перевод в контексте
о боже — my god 
– О Боже, бедная Мануэла!
– My God, poor Manuela.
О боже, пора домой.
My God, it's time to go home.
О боже, Моника.
My God, Monica.
О боже, это правда.
My God, that's right.
О боже, Миссис Форд итальянка.
My God, you're right! She is Italian.
Показать ещё примеры для «my god»...
– О Боже, бедная Мануэла!
– My God, poor Manuela.
О боже, пора домой.
My God, it's time to go home.
О боже, Моника.
My God, Monica.
О боже, это правда.
My God, that's right.
О боже, Миссис Форд итальянка.
My God, you're right! She is Italian.
Показать ещё примеры для «my god»...
о боже — oh my god
о боже)
Aigoo, this looks like it hasn't been wiped. (Aigoo — oh dear, oh my god)
О боже, значит теперь я материал, да?
Oh my God! So I am material, am I?
О боже, столько проблем
Oh my God, so many worries
О Боже, я даже не могу себе представить.
Oh my god, I can't even imagine anymore.
— О Боже!
— Oh my god!
Показать ещё примеры для «oh my god»...
о боже)
Aigoo, this looks like it hasn't been wiped. (Aigoo — oh dear, oh my god)
О боже, значит теперь я материал, да?
Oh my God! So I am material, am I?
О боже, столько проблем
Oh my God, so many worries
О Боже, я даже не могу себе представить.
Oh my god, I can't even imagine anymore.
— О Боже!
— Oh my god!
Показать ещё примеры для «oh my god»...
о боже — oh
— О Боже, землемер пришёл!
Oh, the surveyor! — Where are you going?
О Боже мой, Боже мой!
Oh, my God!
О боже...
Oh no...
О боже, только не это!
Oh, no, damn it! It's starting all over!
— О боже мой, Бланш.
Oh, my God, Blanche!
Показать ещё примеры для «oh»...
— О Боже, землемер пришёл!
Oh, the surveyor! — Where are you going?
О Боже мой, Боже мой!
Oh, my God!
О боже...
Oh no...
О боже, только не это!
Oh, no, damn it! It's starting all over!
— О боже мой, Бланш.
Oh, my God, Blanche!
Показать ещё примеры для «oh»...
о боже — good heavens
О боже, одни клыки!
Good heavens, they're tusks!
О боже, Салли!
Good heavens, Sally!
О боже, я не писал ничто забавного, не так ли?
Good heavens, I didn't write anything amusing, did I?
О боже, Джо, ты свихнулся!
Good heavens, Joe, you're crazy!
О боже, нет.
Good heavens, no.
Показать ещё примеры для «good heavens»...
О боже, одни клыки!
Good heavens, they're tusks!
О боже, Салли!
Good heavens, Sally!
О боже, я не писал ничто забавного, не так ли?
Good heavens, I didn't write anything amusing, did I?
О боже, Джо, ты свихнулся!
Good heavens, Joe, you're crazy!
О боже, нет.
Good heavens, no.
Показать ещё примеры для «good heavens»...
о боже — my goodness
О боже мой! Давай!
Oh, my goodness!
О Боже!
Oh, my goodness.
О боже мой!
Oh, my goodness.
О боже!
-Oh, my goodness.
— О боже, какая честь!
— My goodness, this is quite an honour.
Показать ещё примеры для «my goodness»...
О боже мой! Давай!
Oh, my goodness!
О Боже!
Oh, my goodness.
О боже мой!
Oh, my goodness.
О боже!
-Oh, my goodness.
— О боже, какая честь!
— My goodness, this is quite an honour.
Показать ещё примеры для «my goodness»...
о боже — good lord
О Боже, разумеется, сэр.
Good Lord, yes, sir.
О боже, это так.
Good lord, it is.
О боже, Спенсер, что у вас там на этот раз?
Good Lord, Spencer, what have you got there this time?
О боже!
— Good Lord, where is he?
Волосы, о боже!
Good Lord.
Показать ещё примеры для «good lord»...
О Боже, разумеется, сэр.
Good Lord, yes, sir.
О боже, это так.
Good lord, it is.
О боже, Спенсер, что у вас там на этот раз?
Good Lord, Spencer, what have you got there this time?
О боже!
— Good Lord, where is he?
Волосы, о боже!
Good Lord.
Показать ещё примеры для «good lord»...
о боже — jesus
О боже, проще же не бывает:
Jesus, it's easy!
О боже!
— Jesus.
О Боже, что у тебя с лицом?
Jesus, what happened to your face?
— О боже!
— Jesus!
Я хочу сказать... , о Боже, зачем я только рассказала тебе.
I mean, Jesus, I'm really sorry I mentioned it.
Показать ещё примеры для «jesus»...
О боже, проще же не бывает:
Jesus, it's easy!
О боже!
— Jesus.
О Боже, что у тебя с лицом?
Jesus, what happened to your face?
— О боже!
— Jesus!
Я хочу сказать... , о Боже, зачем я только рассказала тебе.
I mean, Jesus, I'm really sorry I mentioned it.
Показать ещё примеры для «jesus»...
о боже — boy
— О боже, я рад, что это не я там.
— Boy, am I glad that's not me in there.
О Боже, иногда это слишком.
Boy, sometimes they're too much for me.
— О боже!
— Oh, boy.
О боже!
Oh, boy!
— Что "О боже!"?
— "Oh, boy" what?
Показать ещё примеры для «boy»...
— О боже, я рад, что это не я там.
— Boy, am I glad that's not me in there.
О Боже, иногда это слишком.
Boy, sometimes they're too much for me.
— О боже!
— Oh, boy.
О боже!
Oh, boy!
— Что "О боже!"?
— "Oh, boy" what?
Показать ещё примеры для «boy»...
о боже — dear
О Боже...
Oh, dear.
О боже!
— Oh, dear!
О боже.
Oh, dear.
— О Боже.
Oh, dear.
О боже мой.
Oh, dear.
Показать ещё примеры для «dear»...
О Боже...
Oh, dear.
О боже!
— Oh, dear!
О боже.
Oh, dear.
— О Боже.
Oh, dear.
О боже мой.
Oh, dear.
Показать ещё примеры для «dear»...
о боже — o god
О боже... это Франц Кеммерих... ему всего девятнадцать с половиной лет.
O God... this is Franz Kemmerick... only 19 years old.
Помоги мне в моем решении стать слугой Твоей, о Боже!
Help me in my decision to be thy servant, O God.
О Боже, неизреченным Провидением Ты соблаговолил избрать Святого Иосифа в Обручники Твоей Пресвятой Матери, мы умоляем Тебя: удостой нас, почитающих его как покровителя на земле,
O God, in Your ineffable providence You have deigned to choose San José as the husband of the Blessed Mother... and beg You to act as we venerate You as the Savior of the world...
О Боже, вот она.
O God, she comes.
О Боже!
O God!
Показать ещё примеры для «o god»...
О боже... это Франц Кеммерих... ему всего девятнадцать с половиной лет.
O God... this is Franz Kemmerick... only 19 years old.
Помоги мне в моем решении стать слугой Твоей, о Боже!
Help me in my decision to be thy servant, O God.
О Боже, неизреченным Провидением Ты соблаговолил избрать Святого Иосифа в Обручники Твоей Пресвятой Матери, мы умоляем Тебя: удостой нас, почитающих его как покровителя на земле,
O God, in Your ineffable providence You have deigned to choose San José as the husband of the Blessed Mother... and beg You to act as we venerate You as the Savior of the world...
О Боже, вот она.
O God, she comes.
О Боже!
O God!
Показать ещё примеры для «o god»...
