ошибается насчёт — перевод на английский

ошибается насчёт — mistaken about

Скажи мне что я ошибаюсь насчёт тебя.

Tell me I have been mistaken about you.

Сакамото. Ты ошибаешься насчет твоего отца

Sakamoto, you're mistaken about your father

— Вы ошибаетесь насчет природы моего интереса!

You mistake my interest.

Я могу ошибаться насчет миссис Монро.

I may be mistaken about Mrs. Monroe.

Раина ошибается насчёт вашего друга, который сгорел.

Raina is mistaken about your friend who was burnt.

Что ошибался насчёт Нормы и Клиффа?

And I was wrong about Norma and Cliff, too.

Но если я ошибался насчет этого, то, возможно, ошибся и насчет миссис Симпсон.

But if I am wrong about that... maybe I am wrong about Mrs. Simpson.

Быть может, я ошибался насчет тебя.

Maybe I was wrong about you.

Но, по моему, ты ошибаешься насчёт расстояния до Тибетской границы.

But I think you are wrong about that Tibetan border calculation.

Или док ошибается насчёт спины?

Doc got it wrong about your back?

Показать ещё примеры для «wrong about»...

Я только что разговаривал с миссис МакКласки, и должен признаться, что ошибался насчет вас.

I was just talking to Mrs. McCluskey, and I gotta say, I really misjudged you.

Видимо, я ошибалась насчёт тебя.

Guess I just misjudged you.

Я ошибалась насчет него.

I think I misjudged him.

Думаю, что нужно было сказать вам это раньше, но я ошибался насчет вас, миссис Томпсон.

I suppose I should have told you this earlier, but I misjudged you, Mrs. Thompson.

Вы ошибаетесь насчет меня.

You are misjudging me.